Перевод текста песни Big Rock Candy Mountain - Jane Wiedlin

Big Rock Candy Mountain (оригинал)

I’ve been hurt so many ways
I’ve cried so many times
It gets hard to see the truth
After falling for the lies
So when he said his love was real
I didn’t dare believe
He told me love was like
He told me love was like
A big rock candy mountain
A big rock candy mountain
That’s how he made love sound
One of these days he said you’ll see
Nothing’s as good as love can be
It’s good like a candy mountain
A big rock candy mountain
Now everybody wants to find
A love that never ends
And I would like a little sweetness
To help my heartache mend
So when he says his love is real
I’m ready to believe
He told me love was like
He told me love was like
A big rock candy mountain
A big rock candy mountain
That’s how he made love sound
One of these days he said you’ll see
Nothing’s as good as love can be
It’s good like a candy mountain
A big rock candy mountain
I’m not afraid of falling
From this height
The only place I’m falling
Is in love for all my life
So when he says his love is real
I’m ready to believe
He told me love was like
He told me love was like
A big rock candy mountain
A big rock candy mountain
That’s how he made love sound
One of these days he said you’ll see
Nothing’s as good as love can be
It’s good like a candy mountain
A big rock candy mountain
Good like a candy mountain
A big rock candy mountain
(One of these days)
Good like a candy mountain
A big rock candy mountain
(One of these days)

Большая Леденцовая гора (перевод)

Мне так часто причиняли боль
Я плакал так много раз
Становится трудно увидеть правду
После падения на ложь
Поэтому, когда он сказал, что его любовь была настоящей
я не смел поверить
Он сказал мне, что любовь похожа на
Он сказал мне, что любовь похожа на
Большая конфетная гора
Большая конфетная гора
Вот как он заставил любовь звучать
На днях он сказал, что ты увидишь
Ничто так хорошо, как любовь не может быть
Это хорошо, как конфетная гора
Большая конфетная гора
Теперь каждый хочет найти
Любовь, которая никогда не заканчивается
И я бы хотел немного сладости
Чтобы помочь моей душевной боли исправить
Поэтому, когда он говорит, что его любовь реальна
я готов поверить
Он сказал мне, что любовь похожа на
Он сказал мне, что любовь похожа на
Большая конфетная гора
Большая конфетная гора
Вот как он заставил любовь звучать
На днях он сказал, что ты увидишь
Ничто так хорошо, как любовь не может быть
Это хорошо, как конфетная гора
Большая конфетная гора
я не боюсь падать
С этой высоты
Единственное место, где я падаю
Влюблен на всю жизнь
Поэтому, когда он говорит, что его любовь реальна
я готов поверить
Он сказал мне, что любовь похожа на
Он сказал мне, что любовь похожа на
Большая конфетная гора
Большая конфетная гора
Вот как он заставил любовь звучать
На днях он сказал, что ты увидишь
Ничто так хорошо, как любовь не может быть
Это хорошо, как конфетная гора
Большая конфетная гора
Хорошо, как конфетная гора
Большая конфетная гора
(Один из этих дней)
Хорошо, как конфетная гора
Большая конфетная гора
(Один из этих дней)