Перевод текста песни Wildwood Carol - Jane Siberry

Wildwood Carol (оригинал)

Miscellaneous
Wildwood Carol
Sing o the wild wood, the green holly
The silent river and barren tree
The humble creatures that no man sees
Sing O the wild wood
A weary journey one winter’s night
No hope of shelter, no rest in sight
Who was the creature that bore Mary?
A simple donkey
And when they came into Bethl’hem town
They found a stable to lay them down
For their companions that Christmas night
An ox and an ass
And then an angel came down to earth
To bear the news of the Saviour’s birth
The first to marvel were shepherds poor
And sheep with their lambs
Sing O the wild wood

Уайлдвуд Кэрол (перевод)

Разное
Уайлдвуд Кэрол
Пой о диком лесу, о зеленом падубе
Тихая река и бесплодное дерево
Скромные существа, которых никто не видит
Пой о диком лесу
Утомительное путешествие одной зимней ночью
Нет надежды на убежище, нет покоя в поле зрения
Кто был тем существом, которое родило Марию?
Простой осел
И когда они пришли в город Вифлеем
Они нашли конюшню, чтобы положить их
Для своих спутников в рождественскую ночь
Бык и осел
А потом ангел спустился на землю
Нести весть о рождении Спасителя
Первыми дивились пастухи бедные
И овцы со своими ягнятами
Пой о диком лесу