Перевод текста песни The Lobby - Jane Siberry

The Lobby (оригинал)

So I go down to the lobby
And everybody stares
They say take off that foolish hat
What man?
I say
So I go down to the lobby
And everybody stares
They say take off that foolish hat
Put down that chair
So I go down to the lobby
And everyone’s still there
And they say the snow is getting deeper
Don’t go out there
You can’t leave him like that
Go back upstairs
So I run down the fire-escape
I leap into the air
And I say — I thought I’d like to fly
I needed air
So I run down the main street
I knock some people down
And they say… I know their lips are moving
I hear no sound
Five geese flew down beside me
I ran along
I don’t know what you’re saying
I’m not unfair
So I go down to the lobby
And everyone’s still there
And they say take off that foolish hat
Put down that chair
And they say this is your darkest hour
This is my finest moment
You can’t leave him like that
He’ll be okay
So I go down to the lobby
I know it…
I know it…

Вестибюль (перевод)

Так что я спускаюсь в вестибюль
И все смотрят
Говорят, сними эту глупую шляпу.
Какой мужчина?
Я говорю
Так что я спускаюсь в вестибюль
И все смотрят
Говорят, сними эту глупую шляпу.
Положи этот стул
Так что я спускаюсь в вестибюль
И все еще там
И они говорят, что снег становится глубже
Не выходи туда
Вы не можете оставить его в таком состоянии
Вернитесь наверх
Так что я бегу по пожарной лестнице
я прыгаю в воздух
И я говорю — я думал, что хотел бы летать
мне нужен был воздух
Поэтому я бегу по главной улице
Я сбиваю некоторых людей с ног
И они говорят... Я знаю, что их губы шевелятся
я не слышу ни звука
Пять гусей полетели рядом со мной
я побежал
Я не знаю, что ты говоришь
я не несправедлив
Так что я спускаюсь в вестибюль
И все еще там
И они говорят снять эту глупую шляпу
Положи этот стул
И они говорят, что это твой самый темный час
Это мой лучший момент
Вы не можете оставить его в таком состоянии
Он будет в порядке
Так что я спускаюсь в вестибюль
Я знаю это…
Я знаю это…