Перевод текста песни Red High Heels - Jane Siberry

Red High Heels (оригинал)

red high heels
is the way I feels
got the sways and reels
going home
red high heels
and the church bells peal
cross the snowy fields
going home
I walk down these aisles
nobody’s here — just me and the birds in the belfry
murmuring murmuring
I took all your letters
strung together
a white river of love and kneeling
trailing trailing
well, I don’t know
I’m on my own again
start alone
end alone
so my love
maybe I’m glad
I met you on the way…
I walk up these aisles
nobody’s here-just me and the doves up above me murmuring murmuring
where could you be now?
could you be that far?
are you still thinking of me…
listening listening
well, I don’t care
if I’m on my own again
start alone
end alone
so my love
I guess I’m glad
I met you on the way…
red high heels…
I walk down these aisles
nobody’s here-trust me is it already gone now?
and the bells start to ring
better get outside
before they arrive ('scuse me)
merry Christmas and Easter
snow
falling falling
well, I don’t care
if I’m on my own again
start alone
end alone
so my love
I guess I’m glad
I met you on the way…
red high heels
is the way I feels
got the sways and reels
going home
red high heels
and the church bells peal
and the children steal
going home
red high heels
is the way I feels
and I teeter off
cross the parking lot
I could steal your heart
but I don’t know who…
I could make you mine
such a tall street light
love is what I say
it won’t go away
la la lala…
maybe I’ll lie down here
and watch the stars awhile
and these red high heels
I can still see them
they’re the only thing that’s real
in these frozen fields
yeah yeah…

Красные Высокие Каблуки (перевод)

красные высокие каблуки
это то, что я чувствую
получил колебания и катушки
иду домой
красные высокие каблуки
и звон церковных колоколов
пересечь заснеженные поля
иду домой
Я иду по этим проходам
никого здесь нет — только я и птицы на колокольне
бормотание бормотание
Я взял все твои письма
связаны вместе
белая река любви и стояние на коленях
тянущийся тянущийся
ну не знаю
Я снова один
начать в одиночку
конец один
так моя любовь
может быть, я рад
Я встретил тебя на пути…
Я иду по этим проходам
никого здесь нет, только я и голуби надо мной бормочут бормочут
где ты можешь быть сейчас?
ты можешь быть так далеко?
ты все еще думаешь обо мне…
слушаю слушаю
ну мне все равно
если я снова один
начать в одиночку
конец один
так моя любовь
наверное, я рад
Я встретил тебя на пути…
красные туфли на высоких каблуках…
Я иду по этим проходам
здесь никого нет — поверьте мне, его уже нет?
и колокола начинают звонить
лучше выйти на улицу
до того, как они прибудут (извините)
с Рождеством и Пасхой
снег
падение падение
ну мне все равно
если я снова один
начать в одиночку
конец один
так моя любовь
наверное, я рад
Я встретил тебя на пути…
красные высокие каблуки
это то, что я чувствую
получил колебания и катушки
иду домой
красные высокие каблуки
и звон церковных колоколов
а дети воруют
иду домой
красные высокие каблуки
это то, что я чувствую
и я ухожу
пересечь парковку
Я мог бы украсть твое сердце
но я не знаю кто...
Я мог бы сделать тебя своей
такой высокий уличный фонарь
любовь это то, что я говорю
это не пройдет
Ла-ла-ла-ла…
может быть, я лягу здесь
и смотреть на звезды некоторое время
и эти красные высокие каблуки
я все еще вижу их
они единственное, что реально
в этих замерзших полях
Ага-ага…