Перевод текста песни La Jalouse - Jane Siberry

La Jalouse (оригинал)

La jalouse
I said no
La jalouse
I told you to go
You trick me with all your lies
Trick me 'til I’m on your side
Drag me into your stinking pit
Jalouse
Don’t cry (baby)
Just get out and never come back
La jalouse
Mon amie mon contre amie
Mon amie mon contre amie
La jalouse
I told you to go
Something you said
Tipped me off to who you were
We were talking in the kitchen
I closed my eyes I put the glass down
I knocked the table over then I
I grabbed your shoulders then I
I threw you as hard as ever
La jalouse
Where would you go anyway
(here, have some wine)
La jalouse
Let’s talk about old… let's review some things
You made me crazy lose my mind
Now I can’t remember why
I don’t even like the guy

Ревнивая (перевод)

Жалюзи
Я сказал нет
Жалюзи
Я сказал тебе идти
Ты обманываешь меня всей своей ложью
Обмани меня, пока я не буду на твоей стороне
Затащи меня в свою вонючую яму
Жалюзи
Не плачь (детка)
Просто уйди и никогда не возвращайся
Жалюзи
Mon amie mon contre amie
Mon amie mon contre amie
Жалюзи
Я сказал тебе идти
Что-то вы сказали
Предупредил меня о том, кем ты был
Мы разговаривали на кухне
Я закрыл глаза, я поставил стакан
Я опрокинул стол, а потом
Я схватил тебя за плечи, а потом
Я бросил тебя так сильно, как никогда
Жалюзи
Куда бы вы пошли в любом случае
(вот, выпей вина)
Жалюзи
Давайте поговорим о старом… давайте рассмотрим некоторые вещи
Ты заставил меня с ума сойти с ума
Теперь я не могу вспомнить, почему
Мне даже не нравится парень