Перевод текста песни Goodbye - Jane Siberry

Goodbye (оригинал)

Tiny dot
Strand of sand
Waves that sigh beneath the hand
I stand the singing seashore
The earth and you are round
I’m always apologizing
Will I?
do you?
Chime, the feet
Dry, the sand
Clouds collect out at sea
Start to run
This pink shell
This grey span
And a thousand pardons trail behind
Lonely beach
Ceaseless wind
Still don’t understand
Run as fast
A missed beat
A quickening
I went to say I love you
But instead I said good-bye
I want a table
No, just for one
But I know you do
I can see some from here
Okay, then say for two
No, there’s only one
Don’t you want my business
I will never come back here
Oh my love
Faithless dove
All the love in the world…

До свидания (перевод)

Крошечная точка
Песчаная полоса
Волны, которые вздыхают под рукой
Я стою на поющем берегу
Земля и ты круглые
Я всегда извиняюсь
Буду ли я?
ты?
Звонок, ноги
Сухой, песок
Облака собираются в море
Начать бежать
Эта розовая оболочка
Этот серый промежуток
И тысяча помилований позади
одинокий пляж
Бесконечный ветер
Все еще не понимаю
Беги как можно быстрее
Пропущенный бит
ускорение
Я пошел сказать, что люблю тебя
Но вместо этого я попрощался
я хочу столик
Нет, только на один
Но я знаю, что ты
Я вижу некоторые отсюда
Хорошо, тогда скажи на двоих
Нет, есть только один
Разве ты не хочешь моего бизнеса
Я никогда не вернусь сюда
Ох моя любовь
Неверный голубь
Вся любовь в мире…