Перевод текста песни Everything Reminds Me of My Dog - Jane Siberry

Everything Reminds Me of My Dog (оригинал)

Everything reminds me of my dog
The guy in the store reminds me of my dog
Telephones remind me of my dog… Yoohoo
Taxicabs remind me too
If you remind me of my dog
We’ll probably git along little doggie
Git along git along little doggie git a…
Smiling at strangers reminds me of my dog
(better let them know you’re friendly)
The way people dress reminds me too
Pissing on their favourite tree
Sad things remind me of my dog
Cockroaches and other insects
Remind me too, don’t eat them
The blank expression of the little boy
With thick glasses who picks
Himself up from the sidewalk
And stands there blinking in the sun
Ho oh!
If you remind me of my dog
We’ll probably git along little doggie
Git along git along little doggie git a…
Like the man on the subway
Sitting across from me
And every time I looked at him he smiled
And by the time
I got to the end of the subway line
I 'd given him at least… Oh… 25 cookies
Guys in bars remind me of my dog
The way it takes you so long
To choose the perfect table
If you remind me of my dog
We’ll probably git along little doggie
Git along git along little doggie git a…
Me and my ferocious dog
We’re walking down the street
And everyone we meet says
«ach yer a goot doogie…
«ach yer a goot doogie…»
«ach yer a goot doogie…»
Except when we go for a walk
To get the Sunday paper
I stand there and read the headlines
He reads the wind
Sometimes he hits a funny smell and laughs
I hate it when he does that- I feel so dumb
What?
What?
I say
Everything reminds me of my dog
Beautiful things
Sunsets remind me of my dog
Gina go to your window
Einstein reminds me of me dog
I want to pat his fluffy head
This whole world reminds me of my dog
My dog reminds me of this whole world
Do I remind you of a dog?
(thump thump)
I do?
(faster thump thump)
Skyscrapers remind me of my dog
Sitting in the tall grass waiting for a rabbit
Guys in red cameros too
It’s getting to be a habit
Artists remind me of my dog
Staking out their originality on the nearest tree
Old folks remind me of my dog
My dog reminds old people of their dogs
(Barfy, Ruffo, Beanhead)
Gina says I remind her of the dog
The that way I just did that
Golfers teeing off remind me of my dog
The way he sits by me and shifts on his front paws
What is it you want?
Look at it…
Do you want to go for a walk?
Do you want a cookie?
Do you want me to dial the number for you?

Все напоминает мне Мою Собаку (перевод)

Все напоминает мне о моей собаке
Парень в магазине напоминает мне мою собаку
Телефоны напоминают мне мою собаку… Юху
Такси тоже мне напоминают
Если ты напоминаешь мне мою собаку
Мы, вероятно, поладим с маленькой собачкой
Git вдоль git вдоль маленькой собачки git ...
Улыбка незнакомцам напоминает мне мою собаку
(лучше дайте им знать, что вы дружелюбны)
То, как люди одеваются, тоже напоминает мне
Писает на любимое дерево
Грустные вещи напоминают мне о моей собаке
Тараканы и другие насекомые
Напомни мне тоже, не ешь их
Пустое выражение лица маленького мальчика
В толстых очках кто выбирает
Сам поднялся с тротуара
И стоит там, мигая на солнце
Хо ой!
Если ты напоминаешь мне мою собаку
Мы, вероятно, поладим с маленькой собачкой
Git вдоль git вдоль маленькой собачки git ...
Как человек в метро
Сидя напротив меня
И каждый раз, когда я смотрел на него, он улыбался
И ко времени
Я добрался до конца линии метро
Я дал ему по крайней мере ... О ... 25 печенек
Парни в барах напоминают мне мою собаку
То, как это занимает у вас так много времени
Чтобы выбрать идеальный стол
Если ты напоминаешь мне мою собаку
Мы, вероятно, поладим с маленькой собачкой
Git вдоль git вдоль маленькой собачки git ...
Я и моя свирепая собака
Мы идем по улице
И все, кого мы встречаем, говорят
«Ах ты хороший дуги…
«Ах ты хороший дуги…»
«Ах ты хороший дуги…»
За исключением случаев, когда мы идем на прогулку
Чтобы получить воскресную газету
Я стою там и читаю заголовки
Он читает ветер
Иногда он улавливает забавный запах и смеется
Я ненавижу, когда он так делает, я чувствую себя таким тупым
Какая?
Какая?
Я говорю
Все напоминает мне о моей собаке
Красивые вещи
Закаты напоминают мне о моей собаке
Джина подойди к своему окну
Эйнштейн напоминает мне мою собаку
Я хочу погладить его пушистую голову
Весь этот мир напоминает мне мою собаку
Моя собака напоминает мне весь этот мир
Я напоминаю вам собаку?
(тук-тук)
Я делаю?
(быстрее тук-тук)
Небоскребы напоминают мне мою собаку
Сидя в высокой траве в ожидании кролика
Парни в красных камерах тоже
Это становится привычкой
Художники напоминают мне мою собаку
Подчеркнуть свою оригинальность на ближайшем дереве
Старики напоминают мне мою собаку
Моя собака напоминает старикам их собак
(Барфи, Руффо, Бинхед)
Джина говорит, что я напоминаю ей собаку
Так я только что сделал это
Играющие в гольф игроки напоминают мне мою собаку
Как он сидит рядом со мной и переминается на передних лапах
Чего ты хочешь?
Посмотри на это…
Хочешь пойти прогуляться?
Хочешь печенье?
Хочешь, я наберу тебе номер?