Перевод текста песни Goodbye To My Dancer - Jamiroquai

Goodbye To My Dancer (оригинал)

Goodbye, goodbye
Seems like I knew you since you were a little girl
Cried out to you, never thought that you’d ruin my world
Now we’re all broke up, I glimpse you on the street
Just gotta put up, shut up because you spread the sheets
This world keeps spinning around but I just don’t care
I had my name written up in lights, wanted you to share
I don’t mind to do my thing, do yours yourself
I can’t stick around here, no, it’s bad for my health
I said goodbye to my dancer
So long to my lover
Though we never made it
I’ve still got to say it
I can’t stand any other
(And there’s no one to hold me)
Got your letter just yesterday
So you might as well get out of here because you’ve been paid
It doesn’t matter cause I’ve got my lover and she’s into me
But I’m finding it hard inside to set you free
I said goodbye to my dancer
So long to my lover
Though we never made it
I’ve still got to say it
I can’t stand any other
(And there’s no one to hold me)
Keeping all the hearts you get to break
Got another lover who loves mistakes
I never get close enough to touch
Cause you’re cool when you’re burning
Cool when you’re burning
I said goodbye to my dancer
So long to my lover
And though we never made it
I’ve still got to say it
I can’t stand any other
(And there’s no one to hold me)
Now I pretend that I don’t care
But I’m a lonely man and I’m running scared
It’s over now so, baby, walk away
It’s broken down, it won’t work again
(And there’s no one to hold me)
Goodbye to my dancer
Goodbye to my dancer
(I got to walk away, baby)
Goodbye to my dancer
Goodbye to my dancer
(I gotta set you free, baby)
Goodbye to my dancer
Goodbye to my dancer
Goodbye to my dancer
(I gotta let you go)
Goodbye
(And there’s no one to hold me)
Nobody to hold me, no, no
Goodbye to my dancer

Прощай Моя Танцовщица (перевод)

До свидания, до свидания
Кажется, я знал тебя с тех пор, как ты была маленькой девочкой
Взывал к тебе, никогда не думал, что ты разрушишь мой мир
Теперь мы все расстались, я вижу тебя на улице
Просто нужно смириться, заткнуться, потому что ты расстелила простыни
Этот мир продолжает вращаться, но мне все равно
Мое имя было написано светом, я хотел, чтобы вы поделились
Я не против делать свое дело, делай свое сам
Я не могу здесь оставаться, нет, это вредно для здоровья
Я попрощался со своим танцором
До тех пор, пока мой любовник
Хотя мы так и не сделали этого
Я все еще должен это сказать
я терпеть не могу другое
(И некому меня удержать)
Получил ваше письмо только вчера
Так что вы можете уйти отсюда, потому что вам заплатили
Это не имеет значения, потому что у меня есть любовница, и она во мне
Но мне трудно внутри освободить тебя
Я попрощался со своим танцором
До тех пор, пока мой любовник
Хотя мы так и не сделали этого
Я все еще должен это сказать
я терпеть не могу другое
(И некому меня удержать)
Храни все сердца, которые тебе предстоит разбить
Есть еще один любовник, который любит ошибки
Я никогда не подхожу достаточно близко, чтобы коснуться
Потому что ты крут, когда горишь
Круто, когда ты горишь
Я попрощался со своим танцором
До тех пор, пока мой любовник
И хотя мы так и не сделали этого
Я все еще должен это сказать
я терпеть не могу другое
(И некому меня удержать)
Теперь я притворяюсь, что мне все равно
Но я одинокий человек, и я боюсь
Все кончено, так что, детка, уходи
Он сломался, он больше не будет работать
(И некому меня удержать)
Прощай, мой танцор
Прощай, мой танцор
(Мне нужно уйти, детка)
Прощай, мой танцор
Прощай, мой танцор
(Я должен освободить тебя, детка)
Прощай, мой танцор
Прощай, мой танцор
Прощай, мой танцор
(Я должен отпустить тебя)
До свидания
(И некому меня удержать)
Никто не держит меня, нет, нет
Прощай, мой танцор