Перевод текста песни Soul Education - Jamiroquai

Soul Education (оригинал)

I didn’t have time for school
Spent my days breaking the rules and
regulations
And inbetween they’re having fun
The teachers told me son, get me an education
So I had my bout of freedom
Dressed like a man through four seasons
Hey I’m steppin out so cut me loose
And as mama waved goodbye
Tears were welling in her eyes
She don’t need them
I turned to her and said
I’ve got my soul education
You know its stitched into the clothes
That I wear
Got my life information
Upon the breeze that’s blowing through my hair
Got a pocket full of rainbows
Oh and a sky to put them in so blue
So let the music come and save you.
I found a God that I can pray to Deep inside my soul, hey.
See your mad you can’t delude
That there is no substitute
For intuition, it’s no superstition
So if you find your petrified,
To let some natural law apply
Then there’s a whole lot missing baby yeah.
So you know i’m blessed celestially
Got a direct link with destiny yeah
Don’t ask me why
I’m in the sky
And if there’s green wax in your eye
Somethings money just can’t buy, hey
Rags to riches, babes to bitches
But the ride don’t mind cause I got my…
I Know I got my soul education…
(repeat chorus x2).

Воспитание души (перевод)

У меня не было времени на школу
Провел свои дни, нарушая правила и
нормативные документы
И между ними весело
Учителя сказали мне, сын, дай мне образование
Так что у меня был приступ свободы
Одет как мужчина в течение четырех сезонов
Эй, я ухожу, так что освободи меня
И когда мама помахала на прощание
Слезы навернулись на ее глаза
Ей они не нужны
Я повернулся к ней и сказал
У меня есть образование для души
Вы знаете, что он вшит в одежду
что я ношу
Получил информацию о моей жизни
На ветру, который дует сквозь мои волосы
Получил полный карман радуги
О, и небо, чтобы поместить их в такое синее
Так что пусть музыка придет и спасет вас.
Я нашел Бога, которому я могу молиться Глубоко внутри своей души, эй.
Смотрите, как вы злитесь, вы не можете обмануть
Что нет замены
Для интуиции это не суеверие
Так что, если вы обнаружите, что окаменели,
Чтобы применить некоторые законы природы
Тогда многого не хватает, детка, да.
Итак, вы знаете, что я благословлен небесным
Получил прямую связь с судьбой, да
Не спрашивайте меня, почему
я в небе
И если в твоем глазу зеленый воск
Что-то, что деньги просто не могут купить, эй
От грязи к богатству, от младенцев к сукам
Но поездка не против, потому что у меня есть…
Я знаю, что получил свое духовное образование…
(повторить припев x2).