Перевод текста песни Lifeline - Jamiroquai

Lifeline (оригинал)

Rolling
Down the sunny avenues
Well… all this running around
I’m back on the road with you
again baby
Free ride
I haven’t got a care in the world
There’s only me and you girl
Back on the road with you again baby
Sweet life we’re holding onto this life
And all because you’ve saved me
Zero to hero that’s what you made me
Lady, you know that she excites me
But her mama never liked me
I’m back on the road with you
again baby
Don’t pick no hole in my soul
Don’t you spoil my sweet charade
I get high on the girl
For me she was clearly made
And don’t get mixed up about it
'Cos she won’t leave me at sea
I get a groove with the girl
She got a lifeline out to me
Deadlines…
We won’t be needing any of those
no more
It seems like the right time
To be back on the road with you
again baby
I feel like…
I’ll never feel the cold now
I’ll never be alone now
'Cos I’m back on the road with
you again
Don’t pick no hole in my soul
Don’t you spoil my sweet charade
I get high on the girl
For me she was clearly made
I don’t need no destination
'Cos my baby’s saving me
She got the lifeline of love
she got it all thrown out to me
Don’t lose me now
'Cos I need you baby, need
you baby
We gotta get up
Run away baby
We gotta get on
Run away baby
You know your mama never
liked me
She said we gonna break up
Said it’s gonna never work
But it’s too bad baby
We’re back on the road again
And now we’re moving
Running to the sunset
(back on the road again)
Just me and you together
(back on the road again)
I got a groove on the girl
(back on the road again)
Her mama didn’t like me
Don’t pick no hole in my soul
Don’t you spoil my sweet charade
I get high on the girl yeh
For me she was clearly made
And don’t get mixed up about it
'Cos she won’t leave me at sea
I get a groove with the girl
She got a lifeline out to me
Just got my feel good factor
And it’s gone right through the roof
I get the blues with the news
Girl let’s get it on the hoof
Throw me a lifeline
Throw me a lifeline
A lifeline of love yeh
Throw me a lifeline
Throw me a lifeline
A lifeline of love yeh
Oh I need your lifeline of love
Get it out to me
Well I need her
Don’t lose me now
Don’t lose me now
I got your lifeline all thrown out to me
Oh I’ve got your lifeline
Got your lifeline of love yeh

Спасательный трос (перевод)

Роллинг
По солнечным аллеям
Ну… вся эта беготня
Я снова в пути с тобой
снова детка
Бесплатная поездка
У меня нет заботы в мире
Есть только я и ты, девочка
Снова в дороге с тобой, детка
Сладкая жизнь, которую мы держим за эту жизнь
И все потому, что ты спас меня
От нуля до героя вот кем ты меня сделал
Леди, ты знаешь, что она меня возбуждает
Но ее мама никогда не любила меня
Я снова в пути с тобой
снова детка
Не делай дыр в моей душе
Не порти мою сладкую шараду
Я высоко ценю девушку
Для меня она явно создана
И не заморачивайтесь по этому поводу
«Потому что она не оставит меня в море
Я получаю удовольствие от девушки
У нее есть спасательный круг для меня
Сроки выполнения…
Нам не понадобится ни один из этих
больше не надо
Кажется, самое время
Чтобы снова быть с тобой в дороге
снова детка
Я чувствую…
Теперь я никогда не почувствую холода
Я никогда не буду одинок сейчас
«Потому что я снова в пути с
снова ты
Не делай дыр в моей душе
Не порти мою сладкую шараду
Я высоко ценю девушку
Для меня она явно создана
Мне не нужен пункт назначения
«Потому что мой ребенок спасает меня
Она получила спасательный круг любви
она мне все выкинула
Не теряй меня сейчас
«Потому что ты мне нужен, детка, нужен
ты детка
Нам нужно вставать
Убегай, детка
Мы должны продолжить
Убегай, детка
Ты знаешь, что твоя мама никогда
понравился мне
Она сказала, что мы расстанемся
Сказал, что это никогда не сработает
Но это слишком плохо, детка
Мы снова в пути
А теперь мы движемся
Бег к закату
(снова в путь)
Только я и ты вместе
(снова в путь)
У меня есть паз на девушке
(снова в путь)
Ее мама не любила меня
Не делай дыр в моей душе
Не порти мою сладкую шараду
Я кайфую от девушки, да
Для меня она явно создана
И не заморачивайтесь по этому поводу
«Потому что она не оставит меня в море
Я получаю удовольствие от девушки
У нее есть спасательный круг для меня
Только что получил мой фактор хорошего самочувствия
И это прошло прямо через крышу
Я получаю блюз с новостями
Девушка, давай возьмем ее на копыта
Бросьте мне спасательный круг
Бросьте мне спасательный круг
Спасательный круг любви, да
Бросьте мне спасательный круг
Бросьте мне спасательный круг
Спасательный круг любви, да
О, мне нужен твой спасательный круг любви
Скажи мне
Ну, она мне нужна
Не теряй меня сейчас
Не теряй меня сейчас
Я получил твой спасательный круг, брошенный мне
О, у меня есть твой спасательный круг
Получил свой спасательный круг любви, да