Перевод текста песни Hey Floyd - Jamiroquai

Hey Floyd (оригинал)

There’s a man, runnin hot
And there’s a night train
I know he’s gonna stick it out
Ride that crazy white horse
He’s a man
He’s a pig in paradise
But he might get blown into the
weeds tonight
Seems like there’s a record stuck
And man I couldn’t make it up
He’s a cool hand Luke
He’s a duke on a slippery slope
He’s dispossessed and crazy
Thank you for nothing baby
All those dreams are going up
in smoke
I said…
Hey Floyd, you got your mind in
a mess again
Hey Floyd, you gotta learn how
to break the chain
Oh oh, yeh eh
There’s a night train to your heartbreak
Get on
It’s the dreamtime
That’s been driving you on
No more blue sky hanging over
your head
So what you gonna do Floyd?
(do Floyd)
I gotta know, gotta know what
you’re gonna do
What ya gonna do, what ya gonna do?
What ya gonna do Floyd?
(do Floyd)
I gotta know, I’ve gotta know what
you’re going to do
There’s a night train to your heartbreak
get on
It’s the dreamtime
That’s been driving you on… and on
No more blue sky hanging over
your head
No more blue skies hanging over
you ooh
Come on Floyd!
Shoot em up and shoot em down
Cut down this bird of freedom
Kick it, stick it, doin what you can
Gotta make the pieces fit
Get rid of all that shit
Floyd, you can’t forget that you’re
a man
I said…
Hey Floyd, you got your mind in a
mess again
Hey Floyd, you got time on your
hands to mend
Come on Floyd!
Gotta learn to break the chain
down baby
Hey Floyd!
Gotta learn to break the chain
down baby
Get off that shotgun ride
I know how much you tried
To blow the hign priestess of pain away
You’re a lone extravaganza
A dirty player and a dirty dancer
Hell man, you don’t even know
your name
Hey Floyd, you got your mind in
a mess again
(you got your mind in a mess again)
Hey Floyd, you gotta learn how
to break the chain
(Dirty player, dirty dancer)
Come on Floyd
(Dirty player, dirty dancer)
It’s all I ask of you
(Dirty player, dirty dancer)
Come on Floyd
It’s all I ask of you
Hey Floyd,
Don’t get your mind in a mess again

Эй, Флойд! (перевод)

Есть мужчина, горячий
И есть ночной поезд
Я знаю, что он выстоит
Оседлайте эту сумасшедшую белую лошадь
Он мужчина
Он свинья в раю
Но его может взорвать
сорняки сегодня вечером
Похоже, запись застряла
И человек, которого я не мог сделать это
У него крутая рука, Люк
Он герцог на скользкой дорожке
Он обездоленный и сумасшедший
Спасибо ни за что, детка
Все эти мечты идут вверх
в дыму
Я сказал…
Эй, Флойд, ты задумался
снова беспорядок
Эй, Флойд, ты должен научиться
разорвать цепь
О, о, да, да
Есть ночной поезд к твоему горю
Продолжать
Это время мечты
Это заставляло тебя
Нет больше голубого неба, нависшего над
твоя голова
Так что ты собираешься делать, Флойд?
(сделай Флойда)
Я должен знать, должен знать, что
ты собираешься делать
Что ты собираешься делать, что ты собираешься делать?
Что ты собираешься делать, Флойд?
(сделай Флойда)
Я должен знать, я должен знать, что
ты собираешься делать
Есть ночной поезд к твоему горю
продолжать
Это время мечты
Это заставляло вас продолжать… и продолжать
Нет больше голубого неба, нависшего над
твоя голова
Нет больше голубого неба, нависшего над
ты ох
Давай, Флойд!
Стреляй в них и стреляй в них
Сократите эту птицу свободы
Ударь его, держи его, делай, что можешь
Должен сделать кусочки подходящими
Избавьтесь от всего этого дерьма
Флойд, ты не можешь забыть, что ты
человек
Я сказал…
Эй, Флойд, ты задумался
снова беспорядок
Эй, Флойд, у тебя есть время на
руки исправить
Давай, Флойд!
Должен научиться разрывать цепь
вниз ребенок
Эй, Флойд!
Должен научиться разрывать цепь
вниз ребенок
Сойти с этой поездки с дробовиком
Я знаю, как много ты пытался
Чтобы сдуть высокую жрицу боли
Ты одинокая феерия
Грязный игрок и грязный танцор
Черт возьми, ты даже не знаешь
твое имя
Эй, Флойд, ты задумался
снова беспорядок
(ты снова запутался)
Эй, Флойд, ты должен научиться
разорвать цепь
(Грязный игрок, грязный танцор)
Давай, Флойд
(Грязный игрок, грязный танцор)
Это все, о чем я прошу тебя
(Грязный игрок, грязный танцор)
Давай, Флойд
Это все, о чем я прошу тебя
Эй, Флойд,
Не забивайте себе голову снова