Перевод текста песни Rawhide - Jamie T, Lily Allen

Rawhide (оригинал)

Rawhide
Singing on the motorway
Gonna get to the post office
Walk in the door look at the shopkeeper
Say «hello sonny, where’s your poppy?
And how much money does he keep in his locky?»
Well we heard him say and I walk away
Has he got the time to go
He screams to silence «dad's got no money
And I don’t like violence
Take what you want though»
That’s enough of that
Well they laid their plans of the mice and men
Out on the kitchen floor
Said rookie if you don’t want to take the heat
You better roll out that door
Cause they’re leaving five bout minutes in the car
They’re gonna go driving far
And oh my god venomous hide
We’ll have hides of gold
And they moved it out to move it in
And I know what to do
Said the young man who stood next to them
No longer first of all not part of the crew
Well oh I say same time, time is moving fast
And motorways they fly by satellite towns of the M25
Come see all your slave
You give all you gave
I’m the one who tried to save the man I love
Is it all talking true
All the lies of me and you
Is it all to with pride
Young rawhide
You lied tonight to me
Well you drive away on the corner
Waiting on the motorway (on the motorway)
Then I slide down town to the bored satellite and the fight
Walked in the door said sonny ain’t funny funny ain’t sonny hate me
I’m fine and dandy got to hand me
No-one makes no money for free
Money money money
Gonna get to the post office
Walk in the door look at the shopkeeper
Say «hello sonny, where’s your poppy?
And how much money does he keep in his lucky?»
Well we heard him say as I walk away
Has he got the time to go
He screams to silence «dad's got no money
And I don’t like violence
Take what you want though»
Run run run your hideaway…
Lied…
Lied to me
Come see all your slave
You give all you gave
I’m the one who tried to save the man I love
Is it all talking true
All the lies of me and you
Is it all to with pride
Young rawhide
You lied to me
Gonna get to the post office
Walk in the door look at the shopkeeper
Say «hello sonny, where’s your poppy?
And how much money does he keep in his lucky?»
Gonna get to the post office
Walk in the door look at the shopkeeper
Say «hello sonny, where’s your poppy?
And how much money does he keep in his lucky?»
Done?

Сыромятная кожа (перевод)

Сыромятная кожа
Пение на автомагистрали
Собираюсь добраться до почты
Войдите в дверь, посмотрите на продавца
Скажи: «Привет, сынок, где твой мак?
А сколько денег у него в замке?»
Ну, мы слышали, как он сказал, и я ухожу
У него есть время, чтобы пойти
Он кричит, чтобы заставить замолчать «у папы нет денег
И я не люблю насилие
Бери, что хочешь»
Этого достаточно
Ну, они заложили свои планы мышей и людей
На кухонном полу
Сказал новичок, если вы не хотите принимать тепло
Тебе лучше выкатить эту дверь
Потому что они оставляют пять минут в машине
Они собираются далеко ехать
И, о боже, ядовитая шкура
У нас будут шкуры золота
И они переместили его, чтобы переместить его.
И я знаю, что делать
Сказал молодой человек, который стоял рядом с ними
Больше не в первую очередь не часть экипажа
Ну, о, я говорю, в то же время, время движется быстро
И по автомагистралям летают по городам-спутникам М25
Приходите посмотреть на всех своих рабов
Вы даете все, что вы дали
Я тот, кто пытался спасти человека, которого люблю
Это все правда?
Вся ложь обо мне и тебе
Это все, чтобы с гордостью
Молодая сыромятная кожа
Ты солгал мне сегодня вечером
Ну, ты уезжаешь на угол
Ожидание на автомагистрали (на автомагистрали)
Затем я спускаюсь по городу к скучающему спутнику и драке
Вошел в дверь, сказал, что сынок не смешной, смешной, сынок не ненавидит меня.
Я в порядке, и денди должен передать мне
Никто не делает деньги бесплатно
Деньги деньги деньги
Собираюсь добраться до почты
Войдите в дверь, посмотрите на продавца
Скажи: «Привет, сынок, где твой мак?
И сколько денег он держит в своем счастливчике?»
Ну, мы слышали, как он сказал, когда я ухожу
У него есть время, чтобы пойти
Он кричит, чтобы заставить замолчать «у папы нет денег
И я не люблю насилие
Бери, что хочешь»
Беги, беги, беги в свое убежище…
Врал…
Соврал мне
Приходите посмотреть на всех своих рабов
Вы даете все, что вы дали
Я тот, кто пытался спасти человека, которого люблю
Это все правда?
Вся ложь обо мне и тебе
Это все, чтобы с гордостью
Молодая сыромятная кожа
Ты солгал мне
Собираюсь добраться до почты
Войдите в дверь, посмотрите на продавца
Скажи: «Привет, сынок, где твой мак?
И сколько денег он держит в своем счастливчике?»
Собираюсь добраться до почты
Войдите в дверь, посмотрите на продавца
Скажи: «Привет, сынок, где твой мак?
И сколько денег он держит в своем счастливчике?»
Готово?