Перевод текста песни Power Over Men - Jamie T

Power Over Men (оригинал)

In the square, I waited for you
Trick, trick, trick
She’s the eye of the storm born in the city I live
Her vanity’s dressed up as virtue
In brogue shoes, in art schools with tattoos upon the skin
She used to make do, but now she makes men
Fall at her feet, weak, their tongues leak
They try to stop talking 'cause now they don’t make any sense
She was never academic
And she couldn’t draw a thing
But she had power over men
She had power over men
She had power over—
So I drove to the bar, now I’m sipping on gin
I stare into space as the place seemed to get
That little bit of something it was missing as she walked in
I could say she looked good, I could say she’s just a friend
But that would just be me throwing you off the scent
She’s everything an understatement has, she’s under my skin
Like an anaesthetic
You’ll never feel a thing
'Cause she had power over men
She had power over men
She had power over
But as with any gift, there’s always a twist
She can never really kiss, 'cause there’s never a risk
Like if you never lost, you can never really win
It’s the burden and a cost of a power over
Men
She had power over men
She had power over men
She had power over men
She had power over men
She had power over men
She had power over

Власть Над Людьми (перевод)

На площади я ждал тебя
Трюк, трюк, трюк
Она - глаз бури, рожденный в городе, в котором я живу.
Ее тщеславие одето как добродетель
В брогах, в художественных школах с татуировками на коже
Раньше она обходилась, но теперь она делает мужчин
Падают к ее ногам, слабые, их языки текут
Они пытаются перестать говорить, потому что теперь они не имеют никакого смысла
Она никогда не была академиком
И она не могла ничего нарисовать
Но она имела власть над мужчинами
Она имела власть над мужчинами
Она имела власть над…
Так что я поехал в бар, теперь я потягиваю джин
Я смотрю в пространство, когда место, казалось, становится
Эта маленькая часть чего-то, чего ей не хватало, когда она вошла
Я мог бы сказать, что она хорошо выглядела, я мог бы сказать, что она просто друг
Но я бы просто сбил тебя со следа
Она - все, что есть у преуменьшения, она у меня под кожей
Как анестетик
Вы никогда ничего не почувствуете
Потому что у нее была власть над мужчинами
Она имела власть над мужчинами
Она имела власть над
Но, как и в любом подарке, всегда есть своя изюминка
Она никогда не сможет по-настоящему поцеловаться, потому что никогда не будет риска
Например, если вы никогда не проигрывали, вы никогда не сможете выиграть
Это бремя и цена власти над
Мужчины
Она имела власть над мужчинами
Она имела власть над мужчинами
Она имела власть над мужчинами
Она имела власть над мужчинами
Она имела власть над мужчинами
Она имела власть над