Перевод текста песни Zombie - Jamie T

Zombie (оригинал)

Lo, she’s seas apart from me
Possessed behind the eyes
Well, apart from the frightening, the moaning, the biting
He seemed to be a nice guy
And I know what she thinks when she looks at me
When she looks with such despair
Well, you’re not the only one around here
That needs a bit of fresh air
'Cause I’m a sad sack post-teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean, walking like a zombie
Like a zombie
And I’m a coal train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain, walking like a zombie
Like a zombie
Well, this old place here, man, it’s falling apart
She’s on the road, there she goes, but she won’t get far
I’m on a show to parole to the toad in the hole
I gotta grow some roots, gotta prop up the bar
I got bloodshot eyes and there’s blood in my teeth
I got a ripped-up jacket and a friend who’s a thief
Well, I’ma coughing out my mouth, trying to pull it out
But the fire inside keeps burning, burning out
'Cause I’m a sad sack post-teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean, walking like a zombie
Like a zombie
And I’m a coal train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain, walking like a zombie
Like a zombie
Hold your own in the situation
Don’t be afraid to be a friend
'Cause I won’t hurt you, girl, or leave you a loose end
You make me alive enough to love again
'Cause I’m a sad sack post-teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean, walking like a zombie
Like a zombie
And I’m a coal train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain, walking like a zombie
Like a zombie
'Cause I’m a sad sack post-teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean, walking like a zombie
Like a zombie
And I’m a coal train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain, walking like a zombie
Like a zombie
But she’s a howler
Or even got signed before my father
Losing her love without a light on
Losing it all another way

Зомби (перевод)

Ло, она моря отдельно от меня
Одержимый за глазами
Ну, кроме пугающих, стонущих, кусающих
Он казался хорошим парнем
И я знаю, что она думает, когда смотрит на меня
Когда она смотрит с таким отчаянием
Ну, ты не один здесь
Это нужно немного свежего воздуха
Потому что я грустный мешок после подросткового возраста
Пойманный в машине любви
Нет мечты, признайся, ходишь как зомби
Как зомби
А я угольный поезд, скоростной переулок
Пойманный под грязным дождем
Ни боли, ни выгоды, ходьба как зомби
Как зомби
Ну, это старое место здесь, чувак, оно разваливается
Она в пути, вот она идет, но далеко не уйдет
Я на шоу, чтобы условно-досрочно отпустить жабу в норе
Я должен отрастить корни, должен поддержать бар
У меня налитые кровью глаза и кровь в зубах
У меня есть рваная куртка и друг, который вор
Ну, я кашляю ртом, пытаясь вытащить его
Но огонь внутри продолжает гореть, догорать
Потому что я грустный мешок после подросткового возраста
Пойманный в машине любви
Нет мечты, признайся, ходишь как зомби
Как зомби
А я угольный поезд, скоростной переулок
Пойманный под грязным дождем
Ни боли, ни выгоды, ходьба как зомби
Как зомби
Держите себя в руках в ситуации
Не бойся быть другом
Потому что я не причиню тебе вреда, девочка, и не оставлю тебя без ответа
Ты делаешь меня достаточно живым, чтобы снова любить
Потому что я грустный мешок после подросткового возраста
Пойманный в машине любви
Нет мечты, признайся, ходишь как зомби
Как зомби
А я угольный поезд, скоростной переулок
Пойманный под грязным дождем
Ни боли, ни выгоды, ходьба как зомби
Как зомби
Потому что я грустный мешок после подросткового возраста
Пойманный в машине любви
Нет мечты, признайся, ходишь как зомби
Как зомби
А я угольный поезд, скоростной переулок
Пойманный под грязным дождем
Ни боли, ни выгоды, ходьба как зомби
Как зомби
Но она ревущая
Или даже подписали раньше моего отца
Потерять свою любовь без света
Потерять все по-другому