Перевод текста песни Sticks 'n' Stones - Jamie T

Sticks 'n' Stones (оригинал)

When there’s no one left to fight, boys like him don’t shine so bright,
Soon as I see the dust settle, he’s out on the town tryin' to find trouble.
When there’s no one left to fight, boys like him don’t shine so bright,
Soon as I see (LIGHTWEIGHT PRICK!) the dust settle, he’s out on the town tryin'
to find trouble.
I take a train again away from shame and blame a city pained to see,
a friend I hadn’t seen since I was drinking underage.
I was a ten a day, how’d you say, little shit, white lightning, heightening all
my courage, quick wit.
We wore checkered season wallabies, buttoned shirts and whiskey,
mutton dressed as lamb, a fan of bands like The Jam Jam Jam Jam,
I don’t know who I am, he said I dunno if I can, I said yeah man, you can-can.
When there’s no one left to fight, boys like him don’t shine so bright,
Soon as I see the dust settle, he’s out on the town tryin' to find trouble.
When there’s no one left to fight, boys like him don’t shine so bright,
Soon as I see the dust settle, he’s out on the town tryin' to find trouble.
Drunk and being sick, I feel like shit, I gotta quit.
I hope I haven’t missed the last train gonna be stuck in Hampton Wick,
With the boys across the platform shouting «lightweight prick!»
I’m a featherweight champion, cheap to get pissed, wish Candy were here with me,
she’d deffa deal with it, tell 'em all to shut their mouths and go suck their
mommas dicks, coz she ain’t no she ain’t that low, three fingers down,
or the other two up, and I’ll sing this proud.
Runnin' with believers, no time for fever, and I haven’t got time for you
either, with your sticks n' stones, sticks n' stones, I take 'em home on my own.
Runnin' with believers, no time for fever, and I haven’t got time for you
either, with your sticks n' stones, sticks n' stones, I take 'em home on my own.
As I travel down the track all my memories flood back.
We were runnin' at ease from enemies, and rushed back to your momma’s flat,
it’s the only place but home I feel relaxed enough to crap, I know it sounds
crude, but there’s something in that.
How’s danny doin'?
Hear he’s high flyin' and that, stockbroker in the city with
a lady and a baby.
And Fee, is she free from the demons she had?
Was it two months clean,
routine to relapse.
Runnin' with believers, no time for fever, and I haven’t got time for you
either, with your sticks n' stones, sticks n' stones, I take 'em home on my own.
Runnin' with believers, no time for fever, and I haven’t got time for you
either, with your sticks n' stones, sticks n' stones, I take 'em home on my own.
She smoked all of your weed that’s why the loved ones out to leave,
Why when you take the lead they stab you in the back 'till you can’t breathe,
When you’re bleeding on the floor, and no one hears your call at all,
she screamed out to the party 'you are sheeps and cattle!'
I was hanging out with Louie in the shooting gallery, when the news got through
to me about you and Jeremy.
Pat on my back, and a swig on my brew, you’re still my friend, it’s impossible
to hate you.
Cradle to the grave, I know we always misbehave, people latch down and then
they rain on our parade.
Girls we love leave when we want them to stay, like today, remember,
what shall we say?
When there’s no one left to fight, boys like us don’t shine so bright,
Soon as I see the dust settle, let’s go out and find some trouble!
Runnin' with believers, no time for fever, and I haven’t got time for you
either, with your sticks n' stones, sticks n' stones, I take 'em home on my own.
Runnin' with believers, no time for fever, and I haven’t got time for you
either, with your sticks n' stones, sticks n' stones, I take 'em home on my own.
Runnin' with believers, no time for fever, and I haven’t got time for you
either, with your sticks n' stones, sticks n' stones, I take 'em home on my own.
Runnin' with believers, no time for fever, and I haven’t got time for you
either, with your sticks n' stones, sticks n' stones, I take 'em home on my own.

Палочки и камни (перевод)

Когда не с кем драться, такие мальчики, как он, не сияют так ярко,
Как только я вижу, что пыль оседает, он отправляется в город, чтобы найти неприятности.
Когда не с кем драться, такие мальчики, как он, не сияют так ярко,
Как только я увижу (ЛЕГКИЙ ПРИК!) пыль уляжется, он выйдет в город,
чтобы найти проблемы.
Я снова сажусь в поезд от позора и виню город, который мне больно видеть,
друг, которого я не видел с тех пор, как пил несовершеннолетним.
Я был десять в день, как бы ты сказал, чертенок, белая молния, усиливая все
моя смелость, сообразительность.
Мы носили клетчатые сезонные валлаби, рубашки на пуговицах и виски,
баранина в костюме ягненка, поклонник таких групп, как The Jam Jam Jam Jam,
Я не знаю, кто я, он сказал, что я не знаю, смогу ли я, я сказал, да, чувак, ты можешь-можешь.
Когда не с кем драться, такие мальчики, как он, не сияют так ярко,
Как только я вижу, что пыль оседает, он отправляется в город, чтобы найти неприятности.
Когда не с кем драться, такие мальчики, как он, не сияют так ярко,
Как только я вижу, что пыль оседает, он отправляется в город, чтобы найти неприятности.
Пьяный и больной, я чувствую себя дерьмово, я должен бросить.
Надеюсь, я не пропустил последний поезд, который застрянет в Хэмптон-Уик,
С мальчишками через платформу, кричащими «легкий член!»
Я чемпион в полулегком весе, меня легко разозлить, хочу, чтобы Кенди была здесь со мной,
она бы разобралась с этим, сказала бы им всем закрыть рты и пойти сосать их
мамочки члены, потому что она не нет, она не такая низкая, три пальца вниз,
или два других, и я буду петь это с гордостью.
Бегу с верующими, нет времени на лихорадку, и у меня нет времени на тебя
либо с твоими палками и камнями, палками и камнями, я отвожу их домой один.
Бегу с верующими, нет времени на лихорадку, и у меня нет времени на тебя
либо с твоими палками и камнями, палками и камнями, я отвожу их домой один.
Когда я еду по трассе, все мои воспоминания нахлынули на меня.
Мы бежали в покое от врагов и мчались к твоей маме в квартиру,
это единственное место, кроме дома, где я чувствую себя достаточно расслабленным, чтобы дерьмо, я знаю, это звучит
грубо, но что-то в этом есть.
Как дела у Дэнни?
Слышал, он высоко летает и все такое, биржевой маклер в городе с
дама и младенец.
А Фиа, свободна ли она от демонов, которые у нее были?
Было ли это два месяца чистым,
рутина к рецидиву.
Бегу с верующими, нет времени на лихорадку, и у меня нет времени на тебя
либо с твоими палками и камнями, палками и камнями, я отвожу их домой один.
Бегу с верующими, нет времени на лихорадку, и у меня нет времени на тебя
либо с твоими палками и камнями, палками и камнями, я отвожу их домой один.
Она выкурила всю твою травку, поэтому близкие ушли,
Почему, когда ты берешь на себя инициативу, они наносят тебе удар в спину, пока ты не можешь дышать,
Когда ты истекаешь кровью на полу, и никто не слышит твой зов,
она закричала на вечеринку: «Вы овцы и крупный рогатый скот!»
Я тусовался с Луи в тире, когда новость дошла
мне о тебе и Джереми.
Погладь меня по спине и глотни моего пива, ты все еще мой друг, это невозможно
ненавидеть тебя.
От колыбели до могилы, я знаю, что мы всегда плохо себя ведем, люди запираются, а затем
дождь на нашем параде.
Девушки, которых мы любим, уходят, когда мы хотим, чтобы они остались, как сегодня, помни,
что мы скажем?
Когда не с кем драться, такие мальчики, как мы, не сияют так ярко,
Как только я увижу, что пыль осядет, пойдем искать неприятности!
Бегу с верующими, нет времени на лихорадку, и у меня нет времени на тебя
либо с твоими палками и камнями, палками и камнями, я отвожу их домой один.
Бегу с верующими, нет времени на лихорадку, и у меня нет времени на тебя
либо с твоими палками и камнями, палками и камнями, я отвожу их домой один.
Бегу с верующими, нет времени на лихорадку, и у меня нет времени на тебя
либо с твоими палками и камнями, палками и камнями, я отвожу их домой один.
Бегу с верующими, нет времени на лихорадку, и у меня нет времени на тебя
либо с твоими палками и камнями, палками и камнями, я отвожу их домой один.