Перевод текста песни Retrograde - Electro shock, James Blake

Retrograde (оригинал)

You're on your own
In a world you've grown.
Few more years to go,
Don't let the hurdle fall
So be the girl you loved,
Be the girl you loved

I'll wait
So show me why you're strong
Ignore everybody else,
We're alone now.
I'll wait
So show me why you're strong
Ignore everybody else,
We're alone now

Suddenly, I'm hit
Is this darkness of the dawn?
And your friends are gone
And your friends won't come
So show me where you fit
So show me where you fit

I'll wait
So show me why you're strong
Ignore everybody else,
We're alone now (We're alone now)
(We're alone now)
I'll wait (We're alone now)
(We're alone now)
(We're alone now)
I'll wait (We're alone now)
(We're alone now)
(We're alone now)
(We're alone now)
(We're alone now)

Suddenly, I'm hit
Is this darkness of the dawn?
And your friends are gone
And your friends won't come
So show me where you fit
So show me where you fit

Ретроград (перевод)

Ты одинока в мире,
В котором выросла.
Осталось лишь несколько лет
Не позволяй трудностям погубить тебя.
Будь той девушкой, которую ты любила,
Будь девушкой, которую любила.

Я подожду.
Так покажи мне, насколько ты сильна,
Забудь про всех остальных,
Мы сейчас одни.
Я подожду.
Так покажи мне, насколько ты сильна,
Забудь про всех остальных,
Мы сейчас одни.

Вдруг, меня осенило:
Эта темнота преддверие рассвета?
Твои друзья ушли,
И они не вернутся,
Так покажи мне, как ты с этим справилась,
Так покажи мне, как ты с этим справилась.

Я подожду.
Так покажи мне, насколько ты сильна,
Забудь про всех остальных,
Мы сейчас одни

Я подожду


Я подожду





Вдруг, меня осенило:
Эта темнота преддверие рассвета?
Твои друзья ушли,
И они не вернутся,
Так покажи мне, как ты с этим справилась,
Так покажи мне, как ты с этим справилась.