Перевод текста песни feel away - slowthai, James Blake, Mount Kimbie

feel away (оригинал)

We don’t go on dates, we went our separate ways
And we don’t conversate, she said I’m playin' games
She said she feels trapped, stuck up in this fuckin' maze
How you been?
I been better than yesterday
And it was just a day, you know I don’t complain
Standin' in the rain, soakin' wet tryna demonstrate
That I don’t feel a way, I never hesitate
What’s on your mind?
Can you say what you’re thinkin', babe?
I’m too short for my pockets, no, that’s bollocks
Walkin' through my mind, it’s a forest, don’t get lost again
Said you want a cottage with the fireplace
Sittin' by the fire with marshmallows and a chocolate fig
You felt low, I took you higher than a note from Mariah
And still you got the cheek to even try and call me a liar
Want a bun up in the oven
Tryna trap me in barbed wire, put a baby in your stomach
If that’s what you desire
Desire, desire, desire
Feel away, desire, desire, desire, desire
Feel away, desire, desire, desire, desire
Feel away, desire, desire, desire, desire
Feel away, desire, desire, desire, desire
Feel away, desire, desire, desire
Suddenly not half the man I used to be (Feel away)
But truthfully, it hurt what you could’ve been (Feel away)
It’s not you, so I guess it’s me (Feel away)
It’s not you, so I guess it’s me (Feel away)
Suddenly not half the man I used to be (Feel away)
But truthfully, it hurt what you could’ve been (Feel away)
It’s not you, so I guess it’s me (Feel away)
This time I (This time)
This time I (I feel away, this time)
This time I (This time I’m thinkin')
This time I (I feel away)
This time I have one hand free (Feel away)
This has nothing to do with me (Nothing, nothing)
I leave the dent in my car
To remind me what I could have lost
And you revealed who you are
So this doesn’t feel like love (Feel like)
I feel safe, I feel safe
This time I, this time we’ll be too scared
Or bein' to fear
This time I, this time will, hope this shouldn’t end
Suddenly not half the man I used to be
But truthfully, it hurt what you could’ve been
It’s not you, so I guess it’s me
It’s not you, so I guess it’s me
Suddenly not half the man I used to be
But truthfully, it hurt what you could’ve been
It’s not you, so I guess it’s me
Dream, come and rescue me
See me there, see me down
Take me anywhere, I come to you with love

чувствуйте себя далеко (перевод)

Мы не ходим на свидания, мы пошли разными путями
И мы не разговариваем, она сказала, что я играю в игры
Она сказала, что чувствует себя в ловушке, застряла в этом гребаном лабиринте.
Как поживаете?
Я был лучше, чем вчера
И это был всего лишь день, ты знаешь, я не жалуюсь
Стою под дождем, промокну насквозь, пытаюсь продемонстрировать
Что я не чувствую пути, я никогда не сомневаюсь
Что у тебя на уме?
Можешь сказать, что думаешь, детка?
Я слишком мал для своих карманов, нет, это чепуха
Прогулка по моим мыслям, это лес, больше не теряйся
Сказал, что тебе нужен коттедж с камином
Сижу у огня с зефиром и шоколадным инжиром
Ты чувствовал себя подавленным, я поднял тебя выше, чем записка от Мэрайи
И все же у тебя хватило наглости даже попытаться назвать меня лжецом
Хотите булочку в духовке
Попробуй поймать меня в колючую проволоку, посадить ребенка в живот
Если это то, чего вы хотите
Желание, желание, желание
Почувствуй себя прочь, желание, желание, желание, желание
Почувствуй себя прочь, желание, желание, желание, желание
Почувствуй себя прочь, желание, желание, желание, желание
Почувствуй себя прочь, желание, желание, желание, желание
Почувствуй себя прочь, желание, желание, желание
Внезапно я перестал быть наполовину тем, кем я был раньше (отойди)
Но, по правде говоря, это больно, чем ты мог бы быть (Отойди)
Это не ты, так что, думаю, это я (отойди)
Это не ты, так что, думаю, это я (отойди)
Внезапно я перестал быть наполовину тем, кем я был раньше (отойди)
Но, по правде говоря, это больно, чем ты мог бы быть (Отойди)
Это не ты, так что, думаю, это я (отойди)
На этот раз я (на этот раз)
На этот раз я (на этот раз я чувствую себя далеко)
На этот раз я (на этот раз я думаю)
На этот раз я (я чувствую себя далеко)
На этот раз у меня свободна одна рука
Это не имеет ко мне никакого отношения (ничего, ничего)
Я оставляю вмятину на своей машине
Чтобы напомнить мне, что я мог потерять
И ты показал, кто ты
Так что это не похоже на любовь (похоже)
Я чувствую себя в безопасности, я чувствую себя в безопасности
На этот раз я, на этот раз мы будем слишком напуганы
Или бояться
На этот раз я, на этот раз надеюсь, что это не закончится
Внезапно я стал наполовину тем, кем был раньше
Но, честно говоря, это повредило тому, чем ты мог бы быть.
Это не ты, так что я думаю, это я
Это не ты, так что я думаю, это я
Внезапно я стал наполовину тем, кем был раньше
Но, честно говоря, это повредило тому, чем ты мог бы быть.
Это не ты, так что я думаю, это я
Мечта, приди и спаси меня
Увидимся там, увидимся внизу
Возьми меня куда угодно, я приду к тебе с любовью