Перевод текста песни Are You Even Real? - James Blake

Are You Even Real? (оригинал)

There's no five years
There's no ten years
Only this
Queen of, queen of, queen of queens
There's no knife
'Cause there's no tension
Only this
Lucid dream of, dream of dreams
All I can do is trust in her
Late nights I can see the lust in her
Acid rain is a first for her
Skies open up, share a cup with her
Cracking seals, guilty no appeal
Trip down the hill, strawberry fields
Are you even real?
She said, "Tell me how you feel"
Are you even real?
Are you even real?
Well maybe I should study my reflection
Best to know
How I seem, I seem, I seem
I spend the day
Dreaming of connection
Just to feel
How you feel, you feel, you feel
All I can do is trust in her
Late nights I can see the lust in her
Acid rain is a first for her
Skies open up, share a cup with her
Cracking seals, guilty no appeal
Trip down the hill, strawberry fields
Are you even real?
She said, "Tell me how you feel"
Are you even real?
Are you even real?
Dream of connection
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Are you even real?
Are you even real?
Then she ran
Then she ran
Then she ran her hands through my imagination
Then she ran
Then she ran
Then she ran her hands through my imagination
(Are you, are you real?)
Dream of connection
Tell me how you feel
Tell me how you feel
(Are you even real?)
Are you even real?

Ты Вообще Существуешь? (перевод)

Нет пяти лет
Нет десяти лет
Только это
Королева, королева, королева королев
Нет ножа
Потому что нет напряжения
Только это
Осознанный сон, сон о снах
Все, что я могу сделать, это доверять ей
Поздними ночами я вижу в ней похоть
Кислотный дождь для нее впервые
Небеса открываются, раздели с ней чашку
Взламывание пломб, вина не обжалуется
Поездка вниз по склону, клубничные поля
Ты вообще настоящий?
Она сказала: «Расскажи мне, как ты себя чувствуешь»
Ты вообще настоящий?
Ты вообще настоящий?
Ну, может быть, я должен изучить свое отражение
Лучше всего знать
Как я кажусь, кажусь, кажусь
я провожу день
Мечтая о связи
Просто чувствовать
Как вы себя чувствуете, вы чувствуете, вы чувствуете
Все, что я могу сделать, это доверять ей
Поздними ночами я вижу в ней похоть
Кислотный дождь для нее впервые
Небеса открываются, раздели с ней чашку
Взламывание пломб, вина не обжалуется
Поездка вниз по склону, клубничные поля
Ты вообще настоящий?
Она сказала: «Расскажи мне, как ты себя чувствуешь»
Ты вообще настоящий?
Ты вообще настоящий?
Мечта о связи
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Ты вообще настоящий?
Ты вообще настоящий?
Затем она побежала
Затем она побежала
Затем она провела руками по моему воображению
Затем она побежала
Затем она побежала
Затем она провела руками по моему воображению
(Ты, ты настоящий?)
Мечта о связи
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
(Ты вообще настоящий?)
Ты вообще настоящий?