Перевод текста песни I Need A Forest Fire - James Blake, Bon Iver

I Need A Forest Fire (оригинал)

To burn it like cedar
I request another dream
I need a forest fire
To burn it like cedar
I request another dream
I need a forest fire
I’m saved by nature
But it always forgets what I need
I hope you’ll stop me before I’ll build a wall around me
We need a forest fire
We need a forest fire
We need a forest fire
We need a forest fire
You’re thicker than you think
You know that money bought your name
Caution, swelling, can I repay you with some blame?
To burn it like cedar
I request another dream
I need a forest fire
To burn it like cedar
I request another dream
I need a forest fire
To burn it like cedar
I request another dream
I need a forest fire
Stop
Stop before I build a wall around me
Stop before I build a wall around me
Stop before I build a wall around me

Мне Нужен Лесной Пожар (перевод)

Сжечь это, как кедр — смолистый и терпкий в огне,
Я прошу у ночи ещё один зыбкий сон,
Мне требуется в чаще пожар — очищающий грозный огонь,
Сжечь это, как кедр — до звона живого янтаря,
Я молю о сне, где не слышно рёва ветров,
Мне необходимо пламя лесов — как исповедь, как утешенье.
Меня спасает природа — как шёлк, укрывающий плечи,
Но она забывает меня, словно тень на хвое весной.
Я верю, ты остановишь меня, пока не вздыму стены вокруг своего сердца,
Нам нужен пожар, чтобы лес обновился и стал чище,
Нам нужен огонь, что спалит всё тёмное в ветвях,
Нам нужен разгар — и трещит под ногами смола,
Нам нужен лесной пожар — чтобы вышло наружу тайное.
Ты глубже, чем думаешь, — плоть древесины под корой,
Ты знаешь, что имя твоё куплено звонкой монетой,
Осторожно: набухает вина, могу ли я отплатить тебе укором?
Сжечь это, как кедр — пусть дым вознесётся к звёздам,
Я прошу ещё один сон — прозрачный, как утренний иней,
Мне требуется в чаще пожар — беспощадный и древний.
Сжечь это, как кедр — с треском, с плачем листвы,
Я молю о сне, где горечь исчезнет,
Мне необходим лесной пожар — и я стану другим,
Сжечь это, как кедр — до золы и до света,
Я прошу ещё один сон — беспокойный и чистый,
Мне требуется в чаще пожар — как возмездие вечности.
Стой
Стой — пока я не выстроил стены вокруг одиночества,
Стой — пока я не выстроил стены вокруг одиночества,
Стой — пока я не выстроил стены вокруг одиночества