Перевод текста песни Mile High - James Blake, Travis Scott, Metro Boomin

Mile High (оригинал)

Don't wanna see me by yourself...

We on a drive, looped in
Two seat ride, couped in
Who gon' slide? Who's in?
Big rocks 'round of ten
Fleetwood down, new sand
Two seat ride, couped in
Don't leave 'round loose ends
Don't be around new friends, yeah

We just be mile high clubbin'
I'm on a thousand miles runnin'
Hit it, go downtown Sunday
Then move it uptown Monday

Don't wanna see me by yourself...

If I give it to you, will you leave?
Tell it to you, will you speak?
Got it tatted on my sleeve
Fell in love oversea
Ass fatter than a peach
Ocean water kinda deep
Rolling up at the reef
Put me down, shake the sleep

Flashin' light, do it sell?
Flashin' light, do it sell?
40 days, 40 nights
Feel like a holy night
The lesson's always there
That less is always more
And in the back and forth
I'm not keeping score
Lesson's always there
That less is always more
When you're alone with me
You never come up short
You never come up short
(Never come up short, never come up short, never come...)

Watch the fan as it spins
In my arms pretend
Don't know where you start
And where I begin
Like I found myself an imaginary friend
And when we stay in
I'm missin' everything

We just be mile high clubbin'
I'm on a thousand miles runnin'
Hit it, go downtown Sunday
Then move it uptown Monday

Don't wanna see me by yourself...

Hi-vest, never seen
Low-key as it's been
Fell in love overseas
Fell in love like it's easy
Put to sleep without dreams
Under the moonbeam
Call you for no reason
Hold on like it's greasy

Flashin' light, do it sell?
Flashin' light, do it sell?
40 days, 40 nights
Feel like a holy night
The lesson's always there
That less is always more
And in the back and forth
I'm not keeping score
Lesson's always there
That less is always more
When you're alone with me
You never come up short
You never come up short
(Never come up short, never come up short, never come...)

See me by yourself...

Миля В Высоту (перевод)

Не хочу быть тобой встречен в одиночестве моём...

Мы мчимся, вплетаясь в кольца дорог беспокойных,
Двуместная высь, купе — как гнездо для двоих,
Кто соскользнёт в наш круг? Кто рискнёт войти в дымку?
Крупные камни горят в венце из десятка светил,
«Флитвуд» скользит по свежему песку, едва касаясь тени,
Двуместная высь, купе — наш укромный приют,
Не оставляй вокруг неопрятных концов,
Не води новых лиц по следу мечты,

Мы просто взмываем в клубных облаках, где воздух редок,
Я бегу, отмеряя тысячу миль, как сквозняк в ночи,
Рывок — и в воскресный полдень ныряю в сердце города,
А в понедельник, поднимаюсь к новому солнцу, выше...

Не хочу быть тобой встречен в одиночестве моём...

Если дам тебе это — исчезнешь ли ты, не оглянувшись?
Открою тебе — заговоришь ли ты моим именем?
Забито на рукаве, как родимое пятно,
Влюбился за дальними морями,
Бёдра — сочнее спелого персика в зной,
Океанская гладь бездонна, как забытый сон,
Мы подплываем к рифу, в сонном мареве волн,
Отпусти меня — встряхни оцепеневший мрак,

Вспышка света — что, продастся ли этот блеск?
Вспышка света — что, продастся ли этот блеск?
Сорок дней, сорок ночей,
Как святая ночь, настигла вдруг,
Урок всегда явлен в изгибе пути,
Меньше — всегда кристальней, чем больше,
В этом вечном качании туда и обратно
Я не веду счёта, не взвешиваю чисел,
Урок всегда явлен в изгибе пути,
Меньше — всегда кристальней, чем больше,
Когда ты в тишине со мной —
Ты никогда не окажешься меньше мечты,
Ты никогда не окажешься меньше мечты,
(Ты никогда не станешь меньше, никогда не станешь меньше, никогда не —)

Смотри, как вращается лопасть в полумраке,
Прикинься в моих объятиях забытой тенью,
Не знаю, где ты кончаешься,
И где начинаюсь я —
Будто во мне поселился воображаемый друг,
А как остаёмся —
Мне недостаёт вселенной,

Мы просто взмываем в клубных облаках, где воздух редок,
Я бегу, отмеряя тысячу миль, как сквозняк в ночи,
Рывок — и в воскресный полдень ныряю в сердце города,
А в понедельник, поднимаюсь к новому солнцу, выше...

Не хочу быть тобой встречен в одиночестве моём...

Светоотражающий жилет — редкость для глаз,
Всё было скромно, как полночь без имени,
Влюбился за морями,
Влюбился так просто, как выдох весенний,
Усыпить без сновидений, без следа,
Под молочным лучом луны,
Звоню тебе без причины, за гранью числа,
Держусь — будто скользкой рукой за мокрый металл,

Вспышка света — что, продастся ли этот блеск?
Вспышка света — что, продастся ли этот блеск?
Сорок дней, сорок ночей,
Как святая ночь, настигла вдруг,
Урок всегда явлен в изгибе пути,
Меньше — всегда кристальней, чем больше,
В этом вечном качании туда и обратно
Я не веду счёта, не взвешиваю чисел,
Урок всегда явлен в изгибе пути,
Меньше — всегда кристальней, чем больше,
Когда ты в тишине со мной —
Ты никогда не окажешься меньше мечты,
Ты никогда не окажешься меньше мечты,
(Ты никогда не станешь меньше, никогда не станешь меньше, никогда не —)

Увидишь меня наедине...