Перевод текста песни Barefoot In The Park - James Blake, ROSALÍA

Barefoot in the Park (оригинал)

[Verse 1: ROSALÍA]
Agujerito del cielo
Cuelando el brillo de Dios
Un rayo cayó en tus ojo'
Y me partió el corazón
Agujerito del cielo
Díctame por dónde ir
Para yo no equivocarme
Y así ver mi porvenir

[Pre-Chorus: James Blake, Both]
When you're done with me
I see a negative space
What you've done for me
Who needs to hallucinate?
Who needs to pray? Who?
Who needs balance? I'll see you every day

[Chorus: James Blake & ROSALÍA]
Barefoot in the park
You start rubbing off on me
Barefoot in the park
You start rubbing off on me

[Verse 2: ROSALÍA, Both]
Ya tengo to' lo que quiero
Ya no puedo pedir má'
Cuando te tengo a mi la'o
Lo pasa'o se queda atrá'
Si te apartan de mi vera
Y te tuviera que encontrar
Hasta allá te encontraría
Como el río va a la mar

[Chorus: James Blake & ROSALÍA]
Barefoot in the park
You start rubbing off on me
Barefoot in the park
You start rubbing off on me

[Bridge: James Blake]
Saturn starts turning off each ring
Sky's locking up I think
I call off the chase
Who needs balance? I'll see you every day

[Chorus: ROSALÍA, Both]
Barefoot in the park
You start rubbing off on me
Barefoot in the park
You start rubbing off on me

[Outro:]
You start-you start rubbing off-rubbing off on me-off on me
Barefoot in-barefoot in the park-in the park
You start-you start rubbing off-rubbing off on me-off on me

Босиком в парке (перевод)

[Куплет 1: ROSALÍA]
Маленькое отверстие в небесах,
Через которое льётся Божье сияние.
Молния сверкнула в твоих глазах
Разбила мне сердце.
Маленькое отверстие в небесах,
Скажи, куда мне пойти,
Чтобы не наделать ошибок
И увидеть будущее.

[Распевка: James Blake, Оба]
Когда ты расстанешься со мной,
Я буду видеть только негативное пространство.
Что ты сделала со мной?
Кому нужны галлюцинации?
Кому нужны молитвы? Кому?
Кому нужен баланс? Я буду видеть тебя каждый день.

[Припев: James Blake & ROSALÍA]
Босиком в парке,
Ты начинаешь влиять на меня.
Босиком в парке,
Ты начинаешь влиять на меня.

[Куплет 2: ROSALÍA, Оба]
У меня есть всё, что я хочу,
Я не могу просить о большем.
Когда ты со мной,
Прошлое остаётся прошлым.
Если бы тебя отняли у меня,
Я должна была бы отправиться на твои поиски.
И даже по ту сторону я бы нашёл тебя,
Словно река, впадающая в море.

[Припев: James Blake & ROSALÍA]
Босиком в парке,
Ты начинаешь влиять на меня.
Босиком в парке,
Ты начинаешь влиять на меня.

[Переход: James Blake]
Сатурн размыкает свои кольца одно за другим,
Мне кажется, небо закрывается.
Я выхожу из этой гонки.
Кому нужен баланс? Я буду видеть тебя каждый день.

[Припев: James Blake & ROSALÍA]
Босиком в парке,
Ты начинаешь влиять на меня.
Босиком в парке,
Ты начинаешь влиять на меня.

[Концовка:]
Ты начинаешь влиять, влиять, влиять на меня.
Босиком в парке, в парке.
Ты начинаешь влиять, влиять, влиять на меня.