Перевод текста песни when the party’s over - James Blake

when the party’s over (оригинал)

Don’t you know I’m no good for you?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
Tore my shirt to stop you bleedin'
But nothin' ever stops you leavin'
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
Well I could lie, say I like it like that, like it like that
Well I could lie, say I like it like that, like it like that
Don’t you know enough already?
I’ll only hurt you if you let me
Call me friend, but keep me closer
And I’ll call you when the party’s over
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
Well I could lie, say I like it like that, like it like that
Well I could lie, say I like it like that, like it like that
But nothin' is better sometimes
Once we’ve both said our goodbyes
Let’s just let it go
Let me let you go
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
Well I could lie, say I like it like that, like it like that
Well I could lie, say I like it like that, like it like that

(перевод)

Разве ты не знаешь, что я тебе не подхожу?
Я научился терять тебя, не могу позволить
Разорвал рубашку, чтобы остановить кровотечение
Но ничто никогда не остановит тебя
Тихо, когда я прихожу домой и я один
Ну, я мог бы солгать, сказать, что мне это нравится, нравится это
Ну, я мог бы солгать, сказать, что мне это нравится, нравится это
Разве ты уже недостаточно знаешь?
Я причиню тебе боль, только если ты позволишь мне
Зови меня другом, но держи меня ближе
И я позвоню тебе, когда вечеринка закончится
Тихо, когда я прихожу домой и я один
Ну, я мог бы солгать, сказать, что мне это нравится, нравится это
Ну, я мог бы солгать, сказать, что мне это нравится, нравится это
Но ничего лучше иногда
Как только мы оба попрощались
Давай просто отпустим
Позволь мне отпустить тебя
Тихо, когда я прихожу домой и я один
Ну, я мог бы солгать, сказать, что мне это нравится, нравится это
Ну, я мог бы солгать, сказать, что мне это нравится, нравится это