Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Willing Heart, исполнителя - James Blake. Дата выпуска: 04.05.2016
Язык песни: Английский
My Willing Heart(оригинал) | Моё участливое сердце(перевод на русский) |
| The first time your name was used | Когда твоё имя прозвучало впервые, |
| It was beauty and I knew | Оно было прекрасно, и я знал это. |
| Sat in a violet room | Я сидел в сиреневой комнате |
| With some people I saw through | С людьми, которых я видел насквозь, |
| Gathered 'round the television's fire | Собравшимися вокруг горящего телевизора, |
| Watching for the people I admired | Глядя на людей, которых я обожал. |
| Outside my world, we're frozen in the mouth | Вне моего мира у нас сковало уста. |
| I couldn't let them out | Я не смог проронить ни слова. |
| - | - |
| When I see my willing heart | Когда я увижу своё участливое сердце, |
| How will I know? | Откуда я узнаю? |
| How will I walk slow? | Как я замедлю шаг? |
| How will I know? | Откуда я узнаю? |
| How will I walk slow? | Как я замедлю шаг? |
| - | - |
| It's a strange spell that we lust for | Это странные чары, которых мы жаждем |
| Every now and then [4x] | Время от времени. [4x] |
| - | - |
| When I see my willing heart | Когда я увижу своё участливое сердце, |
| How will I know? | Откуда я узнаю? |
| How will I walk slow? | Как я замедлю шаг? |
| - | - |
| It's a strange spell that we watch for | Это странные чары, на которые мы смотрим, – |
| And one I swear I never saw | И клянусь, я никогда не видел таких! — |
| Every now and then [3x] | Время от времени... [3x] |
| - | - |
| You're still on my screen | Ты всё ещё на моем экране |
| Every now and then | Время от времени. |
| You're still on my screen | Ты всё ещё на моем экране |
| Every now and then | Время от времени. |
| There's a glare from the sun | Солнечный свет |
| Looking safe on you | Мягко играет на тебе |
| Every now and then | Время от времени. |
| - | - |
| When I see my willing heart | Когда я увижу своё участливое сердце, |
| How will I know? | Откуда я узнаю? |
| How will I walk slow? | Как я замедлю шаг? |
| How will I know? | Откуда я узнаю? |
| How will I walk slow? | Как я замедлю шаг? |
| - | - |
| It's a strange spell that we watch for | Это странные чары, на которые мы смотрим, |
| Every now and then | Время от времени... |
| You're still on my screen | Ты всё ещё на моем экране |
| Every now and then | Время от времени. |
| They must have heard my scream | Должно быть, мой крик слышен |
| Every now and then | Время от времени. |
| There's a glare from the sun | Солнечный свет |
| Looking safe on you | Мягко играет на тебе |
| Every now and then | Время от времени. |
| - | - |
| When I see my willing heart | Когда я увижу своё участливое сердце, |
| How will I know? | Откуда я узнаю? |
| How will I walk slow? | Как я замедлю шаг?.. |
My Willing Heart(оригинал) |
| The first time your name was used |
| It was beauty and I knew |
| Sat in a violet room with some people I saw through |
| Gathered 'round the television’s fire |
| Watching for the people I admired |
| Outside my words were frozen in my mouth |
| I couldn’t let them out |
| When I see my willing heart |
| How will I know? |
| How will I walk slow? |
| How will I know? |
| How will I walk slow? |
| It’s a strange spell that we lust for |
| Every now and then, every now and then |
| Every now and then, every now and then |
| When I see my willing heart |
| How will I know? |
| How will I walk slow? |
| It’s a strange spell that we watch for |
| And one I swear I never saw |
| Every now and then, every now and then |
| Every now and then |
| You’re still on my screen |
| Every now and then |
| You’re still on my screen |
| Every now and then |
| There’s a glare from the sun and it’s heavenly |
| Every now and then |
| When I see my willing heart |
| How will I know? |
| How will I walk slow? |
| How will I know? |
| How will I walk slow? |
| It’s a strange spell that we watch for |
| Every now and then |
| You’re still on my screen |
| Every now and then |
| They must have heard my scream |
| Every now and then |
| There’s a glare from the sun and it’s deafening |
| Every now and then |
| When I see my willing heart |
| How will I know? |
| How will I walk slow? |
Мое Добровольное Сердце(перевод) |
| Впервые ваше имя было использовано |
| Это была красота, и я знал |
| Сидел в фиолетовой комнате с некоторыми людьми, которых я видел |
| Собрались вокруг огня телевизора |
| Слежу за людьми, которыми восхищаюсь |
| Снаружи мои слова застыли во рту |
| Я не мог их выпустить |
| Когда я вижу свое готовое сердце |
| Как я узнаю? |
| Как я буду ходить медленно? |
| Как я узнаю? |
| Как я буду ходить медленно? |
| Это странное заклинание, которого мы жаждем |
| Время от времени, время от времени |
| Время от времени, время от времени |
| Когда я вижу свое готовое сердце |
| Как я узнаю? |
| Как я буду ходить медленно? |
| Это странное заклинание, которое мы наблюдаем |
| И тот, который, клянусь, я никогда не видел |
| Время от времени, время от времени |
| Время от времени |
| Ты все еще на моем экране |
| Время от времени |
| Ты все еще на моем экране |
| Время от времени |
| Есть яркий свет от солнца, и это небесно |
| Время от времени |
| Когда я вижу свое готовое сердце |
| Как я узнаю? |
| Как я буду ходить медленно? |
| Как я узнаю? |
| Как я буду ходить медленно? |
| Это странное заклинание, которое мы наблюдаем |
| Время от времени |
| Ты все еще на моем экране |
| Время от времени |
| Они, должно быть, услышали мой крик |
| Время от времени |
| Блики от солнца оглушительны |
| Время от времени |
| Когда я вижу свое готовое сердце |
| Как я узнаю? |
| Как я буду ходить медленно? |