Перевод текста песни Love Me In Whatever Way - James Blake

Love Me In Whatever Way (оригинал)

Where the rose water passes and dry river flows
Where the rose water passes and dry river flows
Where you lead me I will go
Where the rose water passes and dry river flows
And if that’s the way this year
Guess the thorns are on and the bloom I always fear
Tell me where I have to go
And then love me there
Tell me when I have to go
And then love me there
I won’t be so loud if this is what you need
I won’t be so loud if you won’t take my lead
I know some men hurt more than me
But giving up is hard to do
But giving up is hard to do
This is a lonely off-white room
I keep my gaze on you, while other people move
Where you lead me I will go
Guess the thorns are on and the bloom I always fear
Tell me when I have to go
And then love me there
Tell me when I have to go
And then love me there
Love me in whatever way
Love me in whatever way
Love me in whatever way
Love me in whatever way
Love me in whatever way
Oh, ah
This is a lonely off-white room
I keep my gaze on you, while other people move
Where you lead me I will go
Where the rose water passes and dry river flows
Guess the thorns are on and the bloom I always fear
Love me in whatever way
(I can’t give up, not now, not then)
Love me in whatever way
(I can’t give up, not now, not then)
Love me in whatever way
(Not then, I can’t go)
Love me in whatever way
(Not now, not then)
Love me in whatever way
(I can’t give up, not now, not then)
Love me in whatever way
I can’t give up, not now, not then, not then

Люби Меня Как Угодно (перевод)

Где проходит розовая вода и течет сухая река
Где проходит розовая вода и течет сухая река
Куда ты меня поведешь, я пойду
Где проходит розовая вода и течет сухая река
И если это так в этом году
Думаю, шипы включены, и цветение я всегда боюсь
Скажи мне, куда мне идти
А потом люби меня там
Скажи мне, когда мне нужно идти
А потом люби меня там
Я не буду так громко, если это то, что вам нужно
Я не буду так громко кричать, если ты не возьмешь меня на себя
Я знаю, что некоторым мужчинам больнее, чем мне.
Но сдаваться трудно
Но сдаваться трудно
Это одинокая не совсем белая комната
Я смотрю на тебя, пока другие люди двигаются
Куда ты меня поведешь, я пойду
Думаю, шипы включены, и цветение я всегда боюсь
Скажи мне, когда мне нужно идти
А потом люби меня там
Скажи мне, когда мне нужно идти
А потом люби меня там
Люби меня любым способом
Люби меня любым способом
Люби меня любым способом
Люби меня любым способом
Люби меня любым способом
О, ах
Это одинокая не совсем белая комната
Я смотрю на тебя, пока другие люди двигаются
Куда ты меня поведешь, я пойду
Где проходит розовая вода и течет сухая река
Думаю, шипы включены, и цветение я всегда боюсь
Люби меня любым способом
(Я не могу сдаться, не сейчас, не тогда)
Люби меня любым способом
(Я не могу сдаться, не сейчас, не тогда)
Люби меня любым способом
(Нет, я не могу пойти)
Люби меня любым способом
(Не сейчас, не тогда)
Люби меня любым способом
(Я не могу сдаться, не сейчас, не тогда)
Люби меня любым способом
Я не могу сдаться, не сейчас, не тогда, не тогда