Перевод текста песни Into The Red - James Blake

Into The Red (оригинал)

The list of things I could live without
Grows longer as I move everything around
Behind all the furniture
Pointed toward her
To keep her in my sights
To keep her in my life
By all means, she can get ahead of herself
I’d already be there
I’ll already be there to meet her
She’s no traitor
I’ve got no chaser
For a leg up
I’ve got no chaser
She’s no traitor
For a joint account
She gave me everything that she had left
(She doesn’t buy)
Anything for herself
But for me, she goes way in, way in, way into the red
She saw every hand in my pocket
She sold her gold rush
She watched me lose face every day
Rather than lose me
She was the gold rush, she was the gold rush
She was the gold rush
She saw every hand in her pocket
And she sawed off every hand
(She doesn’t buy)
Anything for herself
But for me, she goes way in, way in, way into the red
She saw every hand in my pocket
She sold her gold rush
She watched me lose face every day
Rather than lose me
She was the gold rush, she was the gold rush
She was the gold rush, she was the gold rush
She was the gold rush, she was the gold rush
Oh, I haven’t been living until now
Even doing nothing I am making the most of somehow
And the credit goes to her
As the bad days become rare
Gotta keep her in my sights
Gotta keep her in my life
By all means, she can get ahead of herself
I’ll already be there
I’ll already be there to meet her

В Красный (перевод)

Список вещей, без которых я мог бы жить
Становится длиннее, когда я все перемещаю
За всей мебелью
Указал на нее
Чтобы держать ее в поле зрения
Чтобы сохранить ее в моей жизни
Во что бы то ни стало, она может опередить себя
я бы уже был там
Я уже буду там, чтобы встретиться с ней
Она не предатель
у меня нет преследователя
Для ноги вверх
у меня нет преследователя
Она не предатель
Для совместного аккаунта
Она дала мне все, что у нее осталось
(Она не покупает)
Что-нибудь для себя
Но для меня она уходит далеко, далеко, далеко в красный цвет
Она видела каждую руку в моем кармане
Она продала свою золотую лихорадку
Она смотрела, как я теряю лицо каждый день
Вместо того, чтобы потерять меня
Она была золотой лихорадкой, она была золотой лихорадкой
Она была золотой лихорадкой
Она видела каждую руку в кармане
И она отпилила каждую руку
(Она не покупает)
Что-нибудь для себя
Но для меня она уходит далеко, далеко, далеко в красный цвет
Она видела каждую руку в моем кармане
Она продала свою золотую лихорадку
Она смотрела, как я теряю лицо каждый день
Вместо того, чтобы потерять меня
Она была золотой лихорадкой, она была золотой лихорадкой
Она была золотой лихорадкой, она была золотой лихорадкой
Она была золотой лихорадкой, она была золотой лихорадкой
О, я не жил до сих пор
Даже ничего не делая, я как-то извлекаю максимальную пользу
И это заслуга ее
Поскольку плохие дни становятся редкостью
Должен держать ее в поле зрения
Должен держать ее в своей жизни
Во что бы то ни стало, она может опередить себя
я уже буду там
Я уже буду там, чтобы встретиться с ней