Перевод текста песни Don't Miss It - James Blake

Don't Miss It (оригинал)

The world has shut me out
If I give everything I’ll lose everything
Everything is about me
I am the most important thing
And you really haven’t thought all those cyclical thoughts for a while?
And as it keeps going
I could never be involved
I could never really see in real time
I could never be involved
And as it keeps on going
I could avoid real time
I could ignore my busy mind
I could avoid contact with eyes
I could avoid going outside
I could avoid wasting my life
I could avoid
I could avoid 20/20 sight
I could avoid standing in line
I could avoid the 405
I could avoid coming to life
I could say anything I like
I could switch off whenever I like
I could sleep whenever I like
I could leave in the middle of the night, oh
But I’d miss it
Don’t miss it
Don’t miss it like I did
And as it keeps going
If there’s no need for the perfect image
And nothing seems that wrong
Don’t miss it
When you know there’s better conversation waiting for you at home
And as it keeps on going
You forget whether it was the beginning or end
When you can’t believe your luck
(When you can’t believe your luck)
You’re with your friend
When you get to hang out with your favourite person every day
When the dull pain goes away
Don’t miss it (Don't miss it)
When you stop being a ghost in a shell
And everybody keeps saying you look well
Don’t miss it
Like I did
Don’t miss it
Don’t miss it like I did
Like I did

Не Пропустите Его (перевод)

Мир закрыл меня
Если я отдам все, я потеряю все
Все обо мне
Я самое главное
И вы действительно какое-то время не думали обо всех этих циклических мыслях?
И пока это продолжается
Я никогда не мог быть вовлечен
Я никогда не мог видеть в реальном времени
Я никогда не мог быть вовлечен
И пока это продолжается
Я мог бы избежать реального времени
Я мог игнорировать свой занятой ум
Я мог избегать контакта с глазами
Я мог не выходить на улицу
Я мог бы не тратить свою жизнь впустую
я мог бы избежать
Я мог бы избежать взгляда 20/20
Я мог бы не стоять в очереди
Я мог бы избежать 405
Я мог бы избежать возрождения
Я могу сказать все, что захочу
Я могу выключить, когда захочу
Я могу спать, когда захочу
Я мог бы уйти посреди ночи, о
Но я бы пропустил это
Не пропустите
Не пропустите это, как я
И пока это продолжается
Если нет необходимости в идеальном изображении
И ничего не кажется неправильным
Не пропустите
Когда ты знаешь, что дома тебя ждет более интересная беседа
И пока это продолжается
Вы забываете, было ли это началом или концом
Когда не веришь своему счастью
(Когда не веришь в свою удачу)
ты со своим другом
Когда у тебя есть возможность проводить время с любимым человеком каждый день
Когда тупая боль уходит
Не пропустите (не пропустите)
Когда перестанешь быть призраком в скорлупе
И все продолжают говорить, что ты хорошо выглядишь
Не пропустите
Как и я
Не пропустите
Не пропустите это, как я
Как и я