Перевод текста песни La balade au bord de l'eau - Jacques Higelin

La balade au bord de l'eau (оригинал)

Je me balade au bord de l’eau
Au bord du lit de l’eau de la rivière
En rêvant au fil de l’eau
A l’au delà de l’infiniment bleu du ciel
Où l'éclat de la beauté du soleil resplendit
Dans les mille miroirs de l’eau
Les naïades et les ondines
Aux yeux d’opales aux longues chevelures
Riant aux éclat elles m’attirent
Sous les cascades vers l’au delà de l’onde pure
Et je plonge émerveillé par ces belles créatures
Déesses de l’eau et du ciel
Du ciel, du ciel
Je me balade au bord de l’eau
Au bord du lit de l’eau de la rivière
En rêvant au fil de l’eau
A l’au delà de l’infiniment bleu du ciel
Et je m’endors au fond de l’eau
Au creux du lit de l’eau de la rivière
Bercé par le mur mur de l’eau
A l’au delà de l’infiniment bleu du ciel

Прогулка по набережной (перевод)

Я прогуливаюсь по кромке воды
У кромки воды реки
Сон над водой
За бесконечной синевой неба
Где сияние солнечной красоты сияет
В тысяче зеркал воды
Наяды и ундины
С глазами опалов с длинными волосами
Смеясь вслух, они привлекают меня
Под водопадами за чистой волной
И я погружаюсь в изумление перед этими прекрасными существами
Богини воды и неба
С неба, с неба
Я прогуливаюсь по кромке воды
У кромки воды реки
Сон над водой
За бесконечной синевой неба
И я засыпаю на дне воды
В ложбине речного русла
В колыбели у стены стены воды
За бесконечной синевой неба