Перевод текста песни Vague À L'âme - Jacques Higelin

Vague À L'âme (оригинал)

Poire William à 40 degrés
Mes doigts se rétament
Aux touches du clavier
Léger, léger, léger, léger vague à l'âme
Signe d’une flegme incurable
Coupable d’avoir déclenché
La malignité d’un esprit doué pour la paresse
God bless you, le travail me blesse
Se remuer les fesses pour une poignée de sous
Sous-chef, sous-fifre, souffre douleur
En dessous de tout
Trop peu pour mon gout de l’ivresse
Excès de vitesse ça mène où?
A la détresse
Avec une laisse
Autour de ton cou

Волна в душе (перевод)

Груша Вильяма под 40 градусов
Мои пальцы дергаются
К клавишам клавиатуры
Свет, свет, свет, свет волна в душу
Признак неизлечимой мокроты
Виновен в срабатывании
Злокачественность ума, наделенного ленью
Благослови вас Бог, работа причиняет мне боль
Встряхните свою задницу за горсть копеек
Underboss, underling, страдать от боли
Под всем этим
Слишком мало для моего вкуса пьянства
Куда ведет превышение скорости?
В беде
С поводком
вокруг твоей шеи