Перевод текста песни Demain, Ça S'ra Vachement Mieux - Jacques Higelin

Demain, Ça S'ra Vachement Mieux (оригинал)

Ah ce fut une très belle journée
Mais ma p’tite sœur est tombée
Du haut de la falaise
Et il va falloir que je vous quitte
Ce soir messieurs dames
Nous vous remercions
Ce fut une soirée magnifique
Tout le monde a très bien dansé
Ce soir à la batterie, Michel Santangelli Santangelli
À la guitare Monsieur Blaireau
Ah Monsieur Blaireau, un grand
Et au piano le dernier des ringards
Celui qui se plante toujours comme
Un vrai salaud oh oh oh oh
Et je ne saurais vous quitter sans citer celui qui
À la basse, a fait des miracles ah ah ah
Il s’agit de Mr Blett, venu spécialement de Brest
La la la tom ta
Pour nous interpréter son morceau favori
C’est dur aujourd’hui peut être
Demain, ah demain, ça s’ra vachement mieux
Enfin beaucoup mieux qu’aujourd’hui
Ah j’crois que le morceau devrait s’arrêter là oui
Je pense qu’il est fini
Ah oui sûrement il est fini
Et voila que le morceau se termine
Attention
Ah Ah Ah Ah
Pochtron
Ah Ah Ah Ah Ah Ah

Завтра будет лучше. (перевод)

Ах, это был очень красивый день
Но моя младшая сестра упала
С вершины скалы
И мне придется оставить тебя
Сегодня вечером дамы и господа
Мы благодарим Вас
Это был чудесный вечер
Все танцевали очень хорошо
Сегодня вечером на барабанах Мишель Сантанджели Сантангелли
На гитаре месье Бэджер
Ах, мистер Бэджер, отличный
И за роялем последний из ботаников
Тот, кто всегда разбивается, как
Настоящий ублюдок, о, о, о, о
И я не могу оставить вас, не упомянув того, кто
На басу творили чудеса ах ах ах
Это мистер Блетт, специально приехал из Бреста.
ла ла ла том та
Чтобы исполнить свою любимую песню для нас
Сегодня может быть тяжело
Завтра, завтра будет намного лучше
Наконец-то намного лучше, чем сегодня
Ах, я думаю, что песня должна закончиться там, да
я думаю, что все кончено
Ах да, конечно, все кончено
И так песня заканчивается
Внимание
Ах ах ах ах
Почтрон
Ах ах ах ах ах ах