Перевод текста песни Follow The Line - Jacques Higelin

Follow The Line (оригинал)

A pied dans le désert
En Rolls dans le Bronx
Sur un fil
On the solid side of the line
Dans les bras d’une belle fille qui me trouve
Terriblement séduisant, inspiré, tordant, génial
Insoutenablement jeune, pour mon age
Bien qu’un peu nul au — golf
Au pied d’un gratte-ciel
Au bord d’un précipice
Au fond d’une piscine vide, encerclée par les hyènes
Toujours entre deux gares
Deux départs
Des envies
Deux extrêmes
Deux amours
Deux haines
Entre ce qui fait du bien, du mal
La terre et le ciel
Les hauts et les bas
La vie quoi, le bordel
Stop
On the line
Stick
Together — together
Watch
For your camera
And
Follow the line
Follow the line
Largué d’un hélicoptère
En nœud pap et smocking
Sans boussole
Qu’est devenue lady Sunshine?
Dans les bras d’une ingénue qui me trouve
Carrément phénoménal, échevelé, troublant fatal
Irrésistiblement beau pour mon age
Quoiqu’un peu nul au — squash
A bord d’un ovni, au bord d’l’a crise de nerf
Avec un marteau piqueur
Dans une soufflerie de verre
Toujours entre un aller
Un retour
Deux proposition
Deux amours
Deux haines
Entre ce qui fait du bien, du mal
La terre et le ciel
Les hauts et les bas
La vie quoi
Le bordel

Следуйте За Линией (перевод)

Пешком по пустыне
В рулонах в Бронксе
На проводе
На твердой стороне линии
В объятиях прекрасной девушки, которая нашла меня
Ужасно соблазнительный, вдохновенный, веселый, удивительный
невыносимо молод для моего возраста
Хотя немного плохо в гольфе
У подножия небоскреба
На краю пропасти
На дне пустого бассейна, в окружении гиен
Всегда между двумя станциями
Два отправления
Тяга
две крайности
две любви
две ненависти
Между тем, что хорошо, что плохо
земля и небо
Взлеты и падения
Жизнь какая, беспорядок
Останавливаться
На линии
Палка
Вместе—вместе
Смотреть
Для вашей камеры
И
Следуй за линией
Следуй за линией
Сброшен с вертолета
В галстуке-бабочке и куртке
Без компаса
Что стало с Леди Саншайн?
В объятиях инженю, которая нашла меня
Совершенно феноменальный, растрепанный, тревожно фатальный
Неотразимо красив для своего возраста
Хотя немного плохо в — сквош
На борту НЛО, на грани нервного срыва
С отбойным молотком
В стеклянной аэродинамической трубе
Всегда между идти
Возвращение
Два предложения
две любви
две ненависти
Между тем, что хорошо, что плохо
земля и небо
Взлеты и падения
жизнь что
Беспорядок