Перевод текста песни Farewell, So Long, Goodbye - Jackie Greene

Farewell, So Long, Goodbye (оригинал)

I stand inside your doorway honey I don’t feel a thing
You’re always looking for the best that I can’t never bring
So now I’m gone…
And don’t you ask me why
It’s been so long since I’ve seen you cry
Farwell so long goodbye
I jumped out of your window but i fell right to the ground
I wished you would have told me that your man was still around
So now I’m gone…
And don’t you ask me why
You did me wrong lie after lie
Farwell, so long, goodbye
Everybody’s talking about the way things ought to be
But there ain’t anybody that makes any sense to me
So now I’m gone…
And don’t you ask me why
I don’t belong but I dont even try
Farewell so long goodbye

Прощай, Пока, Прощай (перевод)

Я стою в твоем дверном проеме, дорогая, я ничего не чувствую
Ты всегда ищешь лучшее, что я никогда не смогу принести
Итак, теперь меня нет…
И ты не спрашиваешь меня, почему
Я так давно не видел, как ты плачешь
До свидания
Я выпрыгнул из твоего окна, но я упал прямо на землю
Я хотел бы, чтобы ты сказал мне, что твой мужчина все еще рядом
Итак, теперь меня нет…
И ты не спрашиваешь меня, почему
Ты сделал мне ложь за ложью
Прощай, пока, до свидания
Все говорят о том, как все должно быть
Но нет никого, кто имел бы для меня какой-либо смысл
Итак, теперь меня нет…
И ты не спрашиваешь меня, почему
Я не принадлежу, но я даже не пытаюсь
До свидания