Перевод текста песни By The Side Of The Road, Dressed To Kill - Jackie Greene

By The Side Of The Road, Dressed To Kill (оригинал)

You just can’t trust them pretty girls
They’re only here to wreck your world
And make sure you never get to sleep at night
I don’t know the reasons why
They all wanna hang you out to dry
Till' you ain’t got strength enough left to fight
Oh but I’m in trouble
Like I know you’re bound to get in trouble too
And I know that it won’t be long
Before the man you love is loving someone new
I walked up to the river bridge and
Stood myself up on the ledge and
Screamed out to everyone: «let me be»
I got me a worried mind
Gonna find me a worried kind
Of girl, who’s lonesome just like me
And I know I’m just one of your poor boys
That you swore you’d never leave behind
And I can see right through you
And I know that you’re not my kind
Now all my money’s gone
To someplace that it don’t belong
I’m singing the broken-down-poorboy blues
I ain’t got nothing to my name
But nothing is my favorite game to play
Cause there’s never anything to lose

На Обочине Дороги, Одетый Для Убийства. (перевод)

Вы просто не можете доверять им красивые девушки
Они здесь только для того, чтобы разрушить ваш мир
И убедитесь, что вы никогда не спите по ночам
Я не знаю, почему
Они все хотят повесить тебя сушиться
Пока у тебя не останется сил сражаться
О, но я в беде
Как будто я знаю, что у тебя тоже будут проблемы
И я знаю, что это ненадолго
Прежде чем мужчина, которого вы любите, полюбит кого-то нового
Я подошел к мосту через реку и
Встал на уступ и
Кричал всем: «пусть буду»
Я беспокоюсь
Собираюсь найти меня беспокойным видом
О девушке, которая так же одинока, как и я.
И я знаю, что я всего лишь один из твоих бедных мальчиков.
Что ты поклялся, что никогда не оставишь позади
И я вижу тебя насквозь
И я знаю, что ты не в моем вкусе
Теперь все мои деньги ушли
Куда-то, что не принадлежит
Я пою блюз разбитого бедняги
У меня нет ничего на мое имя
Но ничто не является моей любимой игрой
Потому что никогда нечего терять