Перевод текста песни Downhearted - Jackie Greene

Downhearted (оригинал)

Listen people what I say
I hate to come to you this way
But there’s something going on in the world today
And I don’t know what I can say, I’m downhearted
Downhearted
Now I don’t think there can be one blame
You can’t point the finger or speak a name
There’s too much at stake, there?
s too much to lose
And it’s getting to the end of a burning fuse
I’m downhearted
So tell me am I out of line?
Am I wrong, or am I blind?
Is there any meaningful thing to say?
The blades of war are glistening
But there’s nobody listening
To the sound of the voices, hear them make their noise
The machine is too strong, gonna be destroyed
I’m downhearted
This place is crazy, it weighs too much
I’m lost inside the grid, I’m out of touch
Tell me, is there anything that I can do?
Blue policeman with a silver gun
Shot a red-defender and his only son
Ask somebody and they might say:
«Be straight laced, white faced and look the other way»
I’m downhearted

Уныние (перевод)

Слушайте людей, что я говорю
Я ненавижу приходить к тебе таким образом
Но сегодня в мире что-то происходит
И я не знаю, что я могу сказать, я подавлен
Унылый
Теперь я не думаю, что можно винить кого-то одного
Вы не можете указать пальцем или назвать имя
Слишком многое поставлено на карту, не так ли?
слишком много, чтобы потерять
И это доходит до конца горящего предохранителя
я подавлен
Так скажи мне, я не в порядке?
Я ошибаюсь или я слеп?
Есть ли что сказать по существу?
Лезвия войны блестят
Но никто не слушает
Под звуки голосов, услышь, как они шумят
Машина слишком сильна, будет уничтожена
я подавлен
Это место сумасшедшее, оно слишком много весит
Я потерялся в сетке, я не на связи
Скажите, я могу что-нибудь сделать?
Синий полицейский с серебряным пистолетом
Застрелил красного защитника и его единственного сына
Спросите кого-нибудь, и они могут сказать:
«Будь прямолинейным, с белым лицом и смотри в другую сторону»
я подавлен