Перевод текста песни Uphill Mountain - Jackie Greene

Uphill Mountain (оригинал)

Big Joe Tuner, Elmore James
Street survivor selling walking canes
Says: «Give your babies holy names for me»
Now I don’t know, but I’ve been told
You never grow up, you’ll never get old
You can watch the world being bought and sold
All on your T. V
Sometimes it gets a little rough
Like the wheel’s made of steel going an uphill mountain
Better stand tall if you’re gonna stand at all
And if you’re gonna fall, well you might as well fall
Build a house, make it home
Gonna make a place where I can be alone
Don’t the yard look pretty when it?
s overgrown?
Standing six feet tall
This ain’t right, but it’s a livin'
You got to take just what you are given
'Cause luck only matters with the cards and the women
And sometimes not at all
Sometimes it gets a little rough
Like the wheel’s made of steel going an uphill mountain
Better stand tall if you’re gonna stand at all
And if you’re gonna fall, well you might as well fall
Peeping Tom said to Madame Rose:
I’ve seen you already without your clothes
Now what I suggest, honey what I propose is that
You see me without mine?
Tell John Henry and Cassius Clay
Swinging iron for a living is a hell of a way
But whatever you do don’t let your hammer stray
I believe we’ll be just fine
Sometimes it gets a little rough
Like the wheel’s made of steel going an uphill mountain
Better stand tall if you’re gonna stand at all
And if you’re gonna crawl, well you might as well crawl

В Гору (перевод)

Большой Джо Тюнер, Элмор Джеймс
Выживший на улице продает трости
Говорит: «Дайте своим детям святые имена для меня»
Теперь я не знаю, но мне сказали
Ты никогда не вырастешь, ты никогда не состаришься
Вы можете наблюдать, как мир покупается и продается
Все на вашем телевизоре
Иногда это становится немного грубо
Как будто колесо из стали едет в гору
Лучше стоять прямо, если ты вообще собираешься стоять
И если ты собираешься упасть, ты можешь упасть
Построй дом, сделай его домом
Собираюсь сделать место, где я могу быть один
Разве двор не выглядит красиво, когда это?
заросший?
Стоя шесть футов высотой
Это неправильно, но это жизнь
Вы должны брать только то, что вам дают
Потому что удача имеет значение только с картами и женщинами
А иногда и вовсе нет
Иногда это становится немного грубо
Как будто колесо из стали едет в гору
Лучше стоять прямо, если ты вообще собираешься стоять
И если ты собираешься упасть, ты можешь упасть
Подглядывающий Том сказал мадам Розе:
Я уже видел тебя без одежды
Теперь, что я предлагаю, дорогая, что я предлагаю, так это то, что
Ты видишь меня без моего?
Скажи Джону Генри и Кассиусу Клею
Размахивать железом для жизни - адский способ
Но что бы вы ни делали, не позволяйте своему молоту сбиться с пути
Я верю, что у нас все будет хорошо
Иногда это становится немного грубо
Как будто колесо из стали едет в гору
Лучше стоять прямо, если ты вообще собираешься стоять
И если ты собираешься ползти, ты можешь ползать