Перевод текста песни Jabeh Javaher(Ebi) - Googoosh,Ebi,Nooshafarin,Boyz,Saman, Ebi

Jabeh Javaher(Ebi) (оригинал)

دلم مثل یه جعبه س
جعبه ی پرجواهر
خونه به رنگ یاقوت
اما خوشه به ظاهر
حیف كه زد و شكستش
هر كه به دستش افتاد
هرکی بدستش افتاد
دلم مثل یه باغه
باغ بهار نارنج
واسه تنای خسته
یه جای خلوت و دنج
حیف كه تو این زمونه
عشقه كه رفته از یاد
عشقه که رفته از یاد
شب تولد عشق
دلم رو هدیه دادم
به اون كه عاشقم كرد
منو داد بر باد
هدیه رو وانكرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
دلم مثل یه جعبه س
جعبه ی پرجواهر
خونه به رنگ یاقوت
اما خوشه به ظاهر
حیف كه زد و شكستش
هر كه به دستش افتاد
هرکی بدستش افتاد
دلم مثل یه باغه
باغ بهار نارنج
واسه تنای خسته
یه جای خلوت و دنج
حیف كه تو این زمونه
عشقه كه رفته از یاد
عشقه که رفته از یاد
شب تولد عشق
دلم رو هدیه دادم
به اون كه عاشقم كرد
منو داد بر باد
هدیه رو وانكرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
شب تولد عشق
دلم رو هدیه دادم
به اون كه عاشقم كرد
منو داد بر باد
هدیه رو وانكرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
… پس فرستاد

Jabeh Javaher(Ebi) (перевод)

Мое сердце похоже на коробку
Шкатулка
Дом рубинового цвета
Но кластер по внешнему виду
Жаль, что он ударил и сломал его.
Кто попал в руки
Все получили это
Мое сердце похоже на сад
Апельсиновый весенний сад
Для усталого одиночества
Уединенное и уютное место
Жаль, что ты здесь
Любовь, которая ушла из памяти
Любовь, которая забыта
День Рождения Любви
Я отдал свое сердце в подарок
Тому, кто заставил меня влюбиться
Он сдул меня
Он отказался от подарка и отправил его обратно
Так он послал
Так он послал
Он вернул подарок
Мое сердце похоже на коробку
Шкатулка
Дом рубинового цвета
Но кластер по внешнему виду
Жаль, что он ударил и сломал его.
Кто попал в руки
Все получили это
Мое сердце похоже на сад
Апельсиновый весенний сад
Для усталого одиночества
Уединенное и уютное место
Жаль, что ты здесь
Любовь, которая ушла из памяти
Любовь, которая забыта
День Рождения Любви
Я отдал свое сердце в подарок
Тому, кто заставил меня влюбиться
Он сдул меня
Он отказался от подарка и отправил его обратно
Так он послал
Так он послал
Он вернул подарок
День Рождения Любви
Я отдал свое сердце в подарок
Тому, кто заставил меня влюбиться
Он сдул меня
Он отказался от подарка и отправил его обратно
Так он послал
Так он послал
Он вернул подарок
Так он послал
Он вернул подарок
… Так он послал