Перевод текста песни Gol Vajeh - Ebi

Gol Vajeh (оригинал)

وقتی که من عاشق میشم
دنیا برام رنگ دیگه ست
صبح خروس خونش برام
انگار یه آهنگ دیگه ست
وقتی که من عاشق میشم
ترانه هام عاشق ترن
گل واژه های شعر من
رنگ گُلا رو میبرن
عشق واسه من یه معجزه س
تو لحظه های بی امید
تو صبح سردم مثل طلوع خورشید
فصل شکوفایی شعر
تو باغ احساس منه
ناجی قلبم عشقه بدون تردید
وقتی که من عاشق میشم
دنیا برام رنگ دیگه ست
صبح خروس خونش برام
انگار یه آهنگ دیگه ست
وقتی که من عاشق میشم
ترانه هام عاشق ترن
گل واژه های شعر من
رنگ گُلا رو میبرن
وقتی که من عاشق میشم
عاشق تر از من دیگه نیست
تو جون سپردن واسه عشق
هیچکی سر از من دیگه نیست
دار و ندارمو میخوام
به پای عشقم ببازم
میخوام که یک تنه برم
به لشکر غم بتازم
وقتی که من عاشق میشم
فصل دوباره موندنه
فصل رباعی و غزل
وقت ترانه خوندنه
وقت تو بیداری شبو
به مرز صبح رسوندنه
وقتی که من عاشق میشم
دنیا برام رنگ دیگه ست
صبح خروس خونش برام
انگار یه آهنگ دیگه ست

Гол Ваджех (перевод)

Когда я влюбился
Мир для меня другого цвета
У меня кровавый петух по утрам
Это похоже на другую песню
Когда я влюбился
я люблю песни
Цветы моих слов поэзии
Они вырезают цвет цветов
Любовь для меня чудо
В безнадежные моменты
Мне холодно утром, как восход солнца
Глава расцвета поэзии
я чувствую себя в саду
Спаситель моего сердца любовь без сомнения
Когда я влюбился
Мир для меня другого цвета
У меня кровавый петух по утрам
Это похоже на другую песню
Когда я влюбился
я люблю песни
Цветы моих слов поэзии
Они вырезают цвет цветов
Когда я влюбился
Он больше не любит меня
Ты умер за любовь
От меня никого не осталось
хочу я этого или нет
я потеряю свою любовь
я хочу пойти один
Я нападу на армию печали
Когда я влюбился
Сезон снова закончился
Квартет и лирика
Время петь
Когда ты просыпаешься ночью
Не дойти до границы утром
Когда я влюбился
Мир для меня другого цвета
У меня кровавый петух по утрам
Это похоже на другую песню