Перевод текста песни Ghebleh - Ebi

Ghebleh (оригинал)

پشت دیوار شب یه راهی داره
که میره یه راست در خونه ی ستاره
چار قدم از ور دل ما که رد شی
می بینی ماه شب چارده داره
خورشید خانوم ابروش و ور میداره
خورشید خانوم ابروش و ور میداره
بیا بریم اونجا که شباش
بوی تو باشه تو هواش
باد که میاد رد شه بره
بریزه سرت ستاره هاش
بیا بریم اونجا که شباش
بوی تو باشه هواش
باد که میاد رد شه بره
بریزه سرت ستاره هاش
وقتی میای قشنگ ترین پیرهنت و تنت کن
تاج سر سروریت و سرت کن
چشمات و مست کن، همه جا رو بشکن
الّا دل ساده و عاشق من
قبله یعنی حلقه ی چشم مستت
ضریح اونه که دست بزنن به دستت
جای دخیل پام و ببند تو خونه ت
به جای مهر سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت
بیا بریم اونجا که شباش
بوی تو باشه تو هواش
باد که میاد رد شه بره
بریزه سرت ستاره هاش
بیا بریم اونجا که شباش
بوی تو باشه تو هواش
باد که میاد رد شه بره
بریزه سرت ستاره هاش
وقتی میای قشنگ ترین پیرهنت و تنت کن
تاج سر سروریت و سرت کن
چشمات و مست کن، همه جا رو بشکن
الّا دل ساده و عاشق من
قبله یعنی حلقه ی چشم مستت
ضریح اونه که دست بزنن به دستت
جای دخیل پام و ببند تو خونه ت
به جای مهر سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت

Ghebleh (перевод)

Есть путь за ночной стеной
Который идет прямо к дому звезды
Четыре шага от наших сердец, которые проходят мимо объекта
Видишь ли, луна темна ночью
Солнце сияет
Солнце сияет
Пойдем туда ночью
Запах тебя в воздухе
Пусть ветер придет
Разбейте головы своих звезд
Пойдем туда ночью
Запах воздуха
Пусть ветер придет
Разбейте головы своих звезд
Когда придешь, надень свою самую красивую рубашку
Корона голову и голову
Напои свои глаза, разбей их везде
Если мое сердце простое, и я люблю его
Кибла означает кольцо пьяного глаза
Святыню нужно трогать
Закрой дверь и запри ее в своем доме
Вместо того, чтобы запечатать мою голову и позволить ей сиять
Отпусти голову
Отпусти голову
Отпусти голову
Пойдем туда ночью
Запах тебя в воздухе
Пусть ветер придет
Разбейте головы своих звезд
Пойдем туда ночью
Запах тебя в воздухе
Пусть ветер придет
Разбейте головы своих звезд
Когда придешь, надень свою самую красивую рубашку
Корона голову и голову
Напои свои глаза, разбей их везде
Если мое сердце простое, и я люблю его
Кибла означает кольцо пьяного глаза
Святыню нужно трогать
Закрой дверь и запри ее в своем доме
Вместо того, чтобы запечатать мою голову и позволить ей сиять
Отпусти голову
Отпусти голову
Отпусти голову