Перевод текста песни Pooste Shab - Ebi

Pooste Shab (оригинал)

قلب تو قلب پرنده
پوستت امّا پوست شیر
زندون تن و رها کن
ای پرنده پر بگیر
اون ور جنگل تن سبز
پشت دشت سر به دامن
اون ور روزای تاریک
پشت این شبای روشن
برای باور بودن
جایی شاید باشه، شاید
برای لمس تن عشق
کسی باید باشه، باید
که سر خستگیات و
به روی سینه بگیره
برای دلواپسی هات
واسه سادگیت بمیره
قلب تو قلب پرنده
پوستت امّا پوست شیر
زندون تن و رها کن
ای پرنده، پر بگیر
حرف تنهایی، قدیمی
امّا تلخ و سینه سوزه
اولین و آخرین حرف
حرف هر روز و هنوزه
تنهایی شاید یه راهه
راهیه تا بی نهایت
قصه ی همیشه تکرار
هجرت و هجرت و هجرت
امّا تو این راه که همراه
جز هجوم خار و خس نیست
کسی شاید باشه، شاید
کسی که دستاش قفس نیست
قلب تو قلب پرنده
پوستت امّا پوست شیر
زندون تن و رها کن
ای پرنده، پر بگیر

Пусти Шаб (перевод)

Ваше сердце - сердце птицы
Ваша кожа, но кожа льва
Заключить в тюрьму и освободить
Получить полный птиц
Через зеленый тон леса
За невзрачной головой в юбку
Есть темные дни
За этой яркой ночью
Верить
Где-то может быть, может быть
Прикоснуться к тону любви
Кто-то должен быть, должен быть
Что в голове усталость и
Держись за грудь
За вашу заботу
Умереть за свою простоту
Ваше сердце - сердце птицы
Ваша кожа, но кожа льва
Заключить в тюрьму и освободить
О птица, возьми перья
Одинокое, старое письмо
Но горькая и горящая грудь
Первая и последняя буква
Каждый день и до сих пор
В одиночку может быть путь
Путь в бесконечность
История всегда повторяется
Хиджрат и Хиджрат и Хиджрат
Но таким образом, который сопровождает
Это не что иное, как нападение шипов и чертополоха
Кто-то может быть, может быть
Тот, у кого нет клетки
Ваше сердце - сердце птицы
Ваша кожа, но кожа льва
Заключить в тюрьму и освободить
О птица, возьми перья