Перевод текста песни Goriz - Ebi

Goriz (оригинал)

به تو از تو می نویسم
به تو ای همیشه در یاد
ای همیشه از تو زنده
لحظه های رفته بر باد
وقتی که بن بست غربت
سایه سار قفسم بود
زیر رگبار مصیبت
بی کسی تنها کسم بود
وقتی از آزار پاییز
برگ و باغم گریه می کرد
قاصد چشم تو آمد
مژده ی روییدن آورد
به تو نامه می نویسم
ای عزیز رفته از دست
ای که خوشبختی پس از تو
گم شد و به قصه پیوست
ای همیشگی ترین عشق
در حضور حضرت تو
ای که می سوزم سراپا
تا ابد در حسرت تو
به تو نامه می نویسم
نامه ای نوشته بر باد
که به اسم تو رسیدم
قلمم به گریه افتاد
ای تو یارم روزگارم
گفتنی ها با تو دارم
ای تو یارم
از گذشته یادگارم
به تو نامه می نویسم
ای عزیز رفته از دست
ای که خوشبختی پس از تو
گم شد و به قصه پیوست
در گریز ناگزیرم
گریه شد معنای لبخند
ما گذشتیم و شکستیم
پشت سر پلهای پیوند
در عبور از مسلخ تن
عشق ما از ما فنا بود
باید از هم می گذشتیم
برتر از ما عشق ما بود
ای تو یارم روزگارم
گفتنی ها با تو دارم
ای تو یارم
از گذشته یادگارم
به تو نامه می نویسم
ای عزیز رفته از دست
ای که خوشبختی پس از تو
گم شد و به قصه پیوست
به تو نامه می نویسم
…ای عزیز رفته از دست

Гориз (перевод)

я пишу тебе от тебя
я буду всегда тебя помнить
О всегда живой от тебя
Моменты, унесенные ветром
Когда тупик бездомности
Тень была моей клеткой
Под бурей бедствия
Никто не был единственным
Когда домогательства осени
Мои листья и сад плакали
Посланник твоих глаз пришел
Принесли хорошие новости о росте
я пишу тебе письмо
Дорогой потерянный
О счастье после тебя
Он заблудился и присоединился к истории
О самая вечная любовь
В присутствии вашего имама
О, если бы я весь сгорел
Навсегда в твоем сожалении
я пишу тебе письмо
Письмо, написанное на ветру
Что я пришел к твоему имени
Моя ручка плакала
О мой друг, мое время
У меня есть что сказать тебе
ای تو یارم
я помню прошлое
я пишу тебе письмо
Дорогой потерянный
О счастье после тебя
Он заблудился и присоединился к истории
я должен бежать
Плакать значит улыбаться
Мы прошли и сломались
За мостовыми мостами
При пересечении бойни
Наша любовь к нам была обречена
Нам пришлось пересечь
Над нами была наша любовь
О мой друг, мое время
У меня есть что сказать тебе
ای تو یارم
я помню прошлое
я пишу тебе письмо
Дорогой потерянный
О счастье после тебя
Он заблудился и присоединился к истории
я пишу тебе письмо
عزی Дорогой, потерянный