Перевод текста песни Gheseh Eshgh - Ebi

Gheseh Eshgh (оригинал)

شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو می‌خوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه
عاشقت بودن عشق منه
این و قلبم فریاد میزنه
گریه‌ی مستی داره صدام
این صدای عاشق شدنه
قصه‌ی عشقت باز تو صدامه
یه شب مستی باز سر راهمه
یه نفس بیشتر فاصله‌مون نیست
چه تب و تابی باز تو شبامه
تو که مهتابی تو شب من
تو که آوازی رو لب من
اومدی موندی شکل دعا
توی هر «یا رب، یا رب» من
شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو می‌خوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه
شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو می‌خوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه
قصه‌ی عشقت باز تو صدامه
یه شب مستی باز سر راهمه
یه نفس بیشتر فاصله‌مون نیست
چه تب و تابی باز تو شبامه
تو که مهتابی تو شب من
تو که آوازی رو لب من
اومدی موندی شکل دعا
توی هر «یا رب، یا رب» من
شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو می‌خوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه
شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو می‌خوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه

Гесех Эш (перевод)

Не спать в этих глазах по ночам
Я хочу, чтобы ты не видел лунный свет
Пойдем туда, где еще
Не прикасайся к солнцу
Быть влюбленным - моя любовь
Это и мое сердце кричит
Саддам пьяный плачет
Это голос влюбленности
История твоей любви открыта в Саддаме
Однажды ночью я снова был пьян
Мы не на одном дыхании
Какая температура вечером
Ты лунный свет в моей ночи
ты мой голос
Вы пришли в виде молитвы
В каждом моем "либо Господь, либо Господь"
Не спать в этих глазах по ночам
Я хочу, чтобы ты не видел лунный свет
Пойдем туда, где еще
Не прикасайся к солнцу
Не спать в этих глазах по ночам
Я хочу, чтобы ты не видел лунный свет
Пойдем туда, где еще
Не прикасайся к солнцу
История твоей любви открыта в Саддаме
Однажды ночью я снова был пьян
Мы не на одном дыхании
Какая температура вечером
Ты лунный свет в моей ночи
ты мой голос
Вы пришли в виде молитвы
В каждом моем "либо Господь, либо Господь"
Не спать в этих глазах по ночам
Я хочу, чтобы ты не видел лунный свет
Пойдем туда, где еще
Не прикасайся к солнцу
Не спать в этих глазах по ночам
Я хочу, чтобы ты не видел лунный свет
Пойдем туда, где еще
Не прикасайся к солнцу