Перевод текста песни Iran - Ebi

Iran (оригинал)

در زیر باران گلوله های داغ
پاشیده بر این خاک بذر هزاران باغ
آنان که بی پروا جان را فدا کردند
در شوره زار عجز جنگل به پا کردند
در بستر تاریخ از خون این یاران
حماسه می جوشد از چشمه ی عصیان
آن لحظه که دژخیم فرمان آتش داد
ز یاد آزادی ، با خون به راه افتاد
در لحظه ی اعدام معراج این یاران
فریادشان این بود پاینده باد ایران
برادری این سو در جوخه ی آتش
آن سو رفیق خلق بالاتر از آتش
در زیر باران گلوله های داغ
پاشیده بر این خاک بذر هزاران باغ
برادر سرباز ، آنکه کنون با ماست
ای کاش پیش از این از خواب بر می خواست
اگر تفکر خلق چون آن برادر بود
تاریخ ما امروز به شکل دیگر بود

Иран (перевод)

Под дождем горячих пуль
Посейте семена тысяч садов на этой почве
Те, кто безрассудно пожертвовал своей жизнью
Они создали лес в солончаках
В ложе истории из крови этих товарищей
Эпопея кипит от весны бунта
В тот момент, когда заключенный приказал поджечь
Вспоминая свободу, он ходил с кровью
В момент исполнения Вознесения этих спутников
Их крик был ветром Ирана
Братство здесь, в пожарной команде
С той стороны, товарищ, люди над огнем
Под дождем горячих пуль
Посейте семена тысяч садов на этой почве
Солдатский брат, тот, кто сейчас с нами
Я хочу, чтобы он проснулся раньше
Если мышление людей, потому что он был братом
Наша история сегодня была другой