Перевод текста песни Wildest Dreams - Iron Maiden

Wildest Dreams (оригинал)

[Intro:]
1, 2... 1, 2, 3, 4!

[Verse 1:]
I'm gonna organize some changes in my life
I'm gonna exorcise the Demons of my past
I'm gonna take the car and hit the open road
I'm feeling ready to just open up and go

[Pre-Chorus 1:]
And I just feel I can be anything
That all I might ever wish to be
And fantasize just what I want to be
Make my wildest dreams come true

[Chorus 1:]
I'm on my way
Out on my own again
I'm on my way
Out on the road again

[Verse 2:]
When I remember back to how that
Things just used to be
And I was stuck inside a shroud of misery
I felt I'd disappeared so deep inside myself
I couldn't find a way to break away my Hell

[Pre-Chorus 2:]
When I'm feeling down and low
I vow I'll never be the same again
I just remember what I am
And visualize just what I'm gonna be

[Chorus 2:]
I'm on my way
Out on my own again
I'm on my way
I'm gonna break away

[Bridge:]
I'm gonna break away
I'm out on my own
I'm out on my own
I'm gonna break away
Breaking away

[Outro:]
I'm on my way
Out on my own again
I'm on my way
Out on the road again
I'm on my way
Out on my own again
I'm on my way
I'm gonna break away

Безумные мечты (перевод)

[Вступление:]
1, 2... 1, 2, 3, 4!

[Куплет 1:]
Я изменю свою жизнь.
Я изгоню демонов прошлого.
Я сяду в машину и поеду по автотрассе.
Я чувствую, что готов раскрыться.

[Распевка 1:]
Я чувствую, что смогу стать кем угодно,
Кем только пожелаю.
Я воображаю себе, кем всё же хочу стать,
И воплощаю свои самые безумные мечты.

[Припев 1:]
Я в пути,
Я снова сам по себе!
Я уже в пути,
Я снова в дороге!

[Куплет 2:]
Иногда я вспоминаю прошлое,
Как всё это было раньше.
Тогда я был окутан дымкой печали,
Я затерялся где-то глубоко в себе
И не мог найти выход из этого ада.

[Распевка 1:]
Когда я пребываю в унынии,
Я даю клятву, что никогда не буду прежним,
Я просто вспоминаю, кто я,
И визуализирую, каким я собираюсь стать.

[Припев 2:]
Я в пути,
Я снова сам по себе!
Я в пути,
Я собираюсь оторваться!

[Переход:]
Я пробьюсь!
Я один,
Я сам по себе!
Я вырвусь!
Я отрываюсь!

[Завершение:]
Я в пути,
Я снова сам по себе!
Я в пути,
Я снова в дороге!
Я в пути,
Я снова сам по себе!
Я в пути,
Я собираюсь оторваться!