Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When the River Runs Deep, исполнителя - Iron Maiden.
Дата выпуска: 03.09.2015
Язык песни: Английский
When the River Runs Deep(оригинал) | Когда течет глубокая река(перевод на русский) |
Look for something that is hard to find | Ищи то, что трудно найти, |
Searching somewhere deep inside your mind. | То, что находится глубоко внутри твоего разума. |
Hope you find just what you're looking for | Надеюсь, ты найдешь только то, что ищешь, |
Heaven's waiting with an open door. | Рай ожидает тебя, врата открыты. |
- | - |
If you should sell your soul | Если ты решишь продать свою душу |
As cheaply as I did then | Так же дешево, как и я, тогда |
The road to ruin | Знай, что дорога разрушения - |
Is a long road to hide in. | Это длинный путь, где не найти укрытия. |
We signed our lives away to have an escape | Мы отказались от спасения для себя, |
It's something that will be | Это то, что всегда будет с нами, |
Whatever our fate. | Какая бы судьба нас ни ожидала. |
- | - |
There's no use in hiding | Прятаться бесполезно, |
Got to keep on trying | Нужно пробовать еще и еще, |
Can't take no more lying | Не могу больше терпеть ложь. |
This is the last. | Эта ложь будет последней. |
There's no time for crying | Нет времени оплакивать, |
When some of us are dying | Когда кто-то из нас умирает. |
None of us decide what is our fate. | Никто из нас не определяет свою судьбу. |
- | - |
Now with nothing to hide going nowhere | Скрывать нечего, идем в никуда, |
Take my chances and stand by their sides | Рискну и поддержу их сторону, |
When the river runs deep | Когда течет глубокая река. |
And the line breaks | Оборона сокрушена, |
And the blood it flows | И течет кровь, |
Free from our lives. | Освобожденная от наших жизней. |
- | - |
Is this the last together maybe this time now | Последний ли раз мы вместе? |
We stand together and we're holding the line here. | Мы стоим плечом к плечу и держим строй. |
There's nothing we can do just sit here and wait | Не остается ничего, кроме как сидеть здесь и ждать, |
The die is cast that is deciding our fate. | Брошен жребий, который определит нашу судьбу. |
- | - |
There's no use in hiding | Прятаться бесполезно, |
Got to keep on trying | Нужно пробовать еще и еще, |
Can't take no more lying | Не могу больше терпеть ложь, |
This is the last. | Эта ложь будет последней. |
There's no time for crying | Нет времени оплакивать, |
When some of us are dying | Когда кто-то из нас умирает, |
None of us decide what is our fate. | Никто из нас не определяет свою судьбу. |
- | - |
Now with nothing to hide going nowhere | Скрывать нечего, идем в никуда, |
Take my chances and stand by their sides | Рискну и поддержу их сторону, |
When the river runs deep | Когда течет глубокая река. |
And the line breaks | Оборона сокрушена, |
And the blood it flows | И течет кровь, |
Free from our lives. | Освобожденная от наших жизней. |
- | - |
When the River Runs Deep(оригинал) |
Look for something that is hard to find |
Searching somewhere deep inside your mind |
Hope you find just what you’re looking for |
Heaven’s waiting with an open door |
If you should sell your soul as cheaply as I did then |
The road to ruin is a long road to hide in |
We signed our lives away to have an escape |
It’s something that will be whatever our fate |
There’s no use in hiding |
Got to keep on trying |
Can’t take no more lying |
This is the last |
There’s no time for crying |
When some of us are dying |
None of us decide what is our fate |
Now with nothing to hide going nowhere |
Take my chances and stand by their sides |
When the river runs deep |
And the line breaks |
And the blood it flows |
Free from our lives |
Is this the last together maybe this time now |
We stand together and we’re holding the line here |
There’s nothing we can do just sit here and wait |
The die is cast that is deciding our fate |
There’s no use in hiding |
Got to keep on trying |
Can’t take no more lying |
This is the last |
There’s no time for crying |
When some of us are dying |
None of us decide |
What is our fate |
Now with nothing to hide going nowhere |
Take my chances and stand by their sides |
When the river runs deep |
And the line breaks |
And the blood it flows |
Free from our lives |
Now with nothing to hide going nowhere |
Take my chances and stand by their sides |
When the river runs deep |
And the line breaks |
And the blood it flows |
Free from our lives |
Now with nothing to hide going nowhere |
Take my chances and stand by their sides |
When the river runs deep |
And the line breaks |
And the blood it flows |
Free from our lives |
Now with nothing to hide going nowhere |
Take my chances and stand by their sides |
When the river runs deep |
And the line breaks |
And the blood it flows |
Free from our lives |
Когда река течет Глубоко(перевод) |
Ищите то, что трудно найти |
Поиск где-то глубоко внутри вашего разума |
Надеюсь, вы найдете именно то, что ищете |
Небеса ждут с открытой дверью |
Если ты продал свою душу так же дешево, как я, тогда |
Дорога к гибели — это долгий путь, чтобы прятаться |
Мы подписали наши жизни, чтобы сбежать |
Это то, что будет независимо от нашей судьбы |
Нет смысла прятаться |
Нужно продолжать пытаться |
Не могу больше лгать |
Это последний |
Нет времени плакать |
Когда некоторые из нас умирают |
Никто из нас не решает, какова наша судьба |
Теперь, когда нечего скрывать, никуда не денешься. |
Пользуйся моим шансом и встань на их сторону |
Когда река течет глубоко |
И линия разрывается |
И кровь течет |
Свободный от нашей жизни |
Это последнее вместе, может быть, на этот раз сейчас |
Мы стоим вместе, и мы держим линию здесь |
Мы ничего не можем сделать, просто сиди здесь и жди |
Жребий брошен, который решает нашу судьбу |
Нет смысла прятаться |
Нужно продолжать пытаться |
Не могу больше лгать |
Это последний |
Нет времени плакать |
Когда некоторые из нас умирают |
Никто из нас не решает |
Какова наша судьба |
Теперь, когда нечего скрывать, никуда не денешься. |
Пользуйся моим шансом и встань на их сторону |
Когда река течет глубоко |
И линия разрывается |
И кровь течет |
Свободный от нашей жизни |
Теперь, когда нечего скрывать, никуда не денешься. |
Пользуйся моим шансом и встань на их сторону |
Когда река течет глубоко |
И линия разрывается |
И кровь течет |
Свободный от нашей жизни |
Теперь, когда нечего скрывать, никуда не денешься. |
Пользуйся моим шансом и встань на их сторону |
Когда река течет глубоко |
И линия разрывается |
И кровь течет |
Свободный от нашей жизни |
Теперь, когда нечего скрывать, никуда не денешься. |
Пользуйся моим шансом и встань на их сторону |
Когда река течет глубоко |
И линия разрывается |
И кровь течет |
Свободный от нашей жизни |