Перевод текста песни The Unbeliever - Iron Maiden

The Unbeliever (оригинал)

When you start to take a look within
Do you feel at ease with what you see?
Do you think you can have peace of mind
And have self belief or be satisfied?

Do you even think you like yourself
Or really think you could be someone else?
Is there something that you'd rather be?
Never thought you'd be, had the chance to see

All my life I've run away
All my life I've tried to hide away

Feel the paranoia creepin' in
Like a cancer eatin' at the skin
Do you feel you've lost your self esteem
And your self respect, what can you expect?

All my life I've run away
All my life I've tried to hide away
All my life I've run away
All my life I've tried to hide away

All my life I've run astray
Let my faith slip away
All my life I've run astray
Allowed my faith to drift away (2x)

Are you scared to look inside your mind?
Are you worried just at what you'll find?
Do you really wanna face the truth?
Does it matter now, what have you got to loose?

Try to release the anger from within
Forgive yourself a few immortal sins
Do you really care what people think?
Are you strong enough to release the guilt?

All my life I've run away
All my life I've tried to hide away

All my life I've run astray
Let my faith slip away
All my life I've run astray
Allowed my faith to drift away (2x)

Неверующий (перевод)

Когда ты начинаешь заглядывать внутрь себя,
Ты спокоен от того, что увидел?
Думаешь, ты можешь иметь душевное спокойствие?
Иметь уверенность в себе и быть удовлетворенным?

Ты нравишься сам себе
Или на самом деле думаешь, что можешь быть кем-то другим?
Кем бы ты охотнее стал?
Никогда не думал, что мог, был шанс это увидеть.

Всю свою жизнь я убегал,
Всю свою жизнь я пытался спрятаться.

Чувствуешь, как начинает проявляться паранойя,
Словно рак съедает кожу.
Ты чувствуешь, что упал в своих глазах,
И потерял самоуважение, что ты можешь ожидать?

Всю свою жизнь я убегал,
Всю свою жизнь я пытался спрятаться.
Всю свою жизнь я убегал,
Всю свою жизнь я пытался спрятаться.

Всю свою жизнь я заблуждался
Позволив своей вере уйти
Всю свою жизнь я заблуждался
Позволив своей вере ускользнуть

Ты боишься взглянуть внутрь себя?
Ты взволновать тем, что ты там обнаружишь?
Ты действительно хочешь повстречаться с истиной?
Разве имеет это какое-нибудь значение, что ты можешь потерять?

Постарайся выпустить гнев,
Прости себе несколько мелких грехов.
Тебе действительно важно, что думают люди?
Ты достаточно силен, чтоб признать вину?

Всю свою жизнь я убегал,
Всю свою жизнь я пытался спрятаться.

Всю свою жизнь я заблуждался
Позволив своей вере уйти
Всю свою жизнь я заблуждался
Позволив своей вере ускользнуть