Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Thin Line Between Love and Hate, исполнителя - Iron Maiden. Дата выпуска: 22.06.2017
Язык песни: Английский
The Thin Line between Love And Hate(оригинал) | От любви до ненависти один шаг*(перевод на русский) |
| When a person turns to wrong, is it a want to be, belong? | Когда человек сбивается с пути, это из-за желания быть частью чего-то? |
| Part of things at any cost, at what price a life is lost | За некоторые вещи платят любую цену, а почем потерянная жизнь? |
| - | - |
| At what point do we begin, fighter spirit a will to win | Где отправная точка для духа борца и стремления к победе? |
| But what makes a man decide, take the wrong or righteous road | В чем причина выбора пути праведного или ошибочного? |
| - | - |
| There's a thin line between love and hate | От любви до ненависти один шаг, |
| Wider divide that you can see between good and bad | Между хорошим и плохим — бóльшая пропасть, чем кажется на первый взгляд. |
| There's a grey place between black and white | Серое пролегает меж белым и черным, |
| But everyone does have the right to choose the path that he takes | Но каждый волен сам делать выбор, каким путем пойти... |
| - | - |
| We all like to put the blame on society these days | Сейчас модно во всём обвинять общество, |
| But what kind of good or bad a new generation brings | Но что хорошего или плохого привнесло новое поколение? |
| - | - |
| Sometimes take just more than that to survive be good at heart | Порой, чтобы выжить, нужно несколько больше — будьте добрыми в душе. |
| There is evil in some of us no matter what will never change | В некоторых из нас живёт зло, и этого ничем никогда не изменить. |
| - | - |
| I will hope, my soul will fly, so I will live forever | Буду надеяться, что моя душа воспарит, и я буду жить вечно, |
| Heart will die, my soul will fly, and I will live forever | Сердце умрет, моя душа воспарит, и я буду жить вечно... |
| - | - |
| Just a few small tears between someone happy and one sad | Только несколько маленьких слезинок меж чьей-то радостью и грустью, |
| Just a thin line drawn between being a genius or insane | И в каждом гении есть толика безумства**. |
| - | - |
| At what age begin to learn of which way out we will turn | Во сколько лет начинают понимать, какой есть выход из положения? |
| There's a long and winding road and the trail is there to burn | Эта дорога длинная и извилистая, и пути здесь пылают. |
| - | - |
| There's a thin line between love and hate | От любви до ненависти один шаг, |
| Wider divide that you can see between good and bad | Между хорошим и плохим — бóльшая пропасть, чем кажется на первый взгляд. |
| There's a grey place between black and white | Серое пролегает меж белым и черным, |
| But everyone does have the right to choose the path that he takes | Но каждый волен сам делать выбор, каким путем пойти... |
| - | - |
| I will hope, my soul will fly, so I will live forever | Буду надеяться, что моя душа воспарит, и я буду жить вечно, |
| Heart will die, my soul will fly, and I will live forever | Сердце умрет, моя душа воспарит, и я буду жить вечно... |
| - | - |
| I will hope, my soul will fly, so I will live forever | Буду надеяться, что моя душа воспарит, и я буду жить вечно, |
| Heart will die, my soul will fly, and I will live forever | Сердце умрет, моя душа воспарит, и я буду жить вечно... |
| - | - |
| The thin line between love and hate | От любви до ненависти один шаг... |
| - | - |
| The thin line between love and hate | От любви до ненависти один шаг... |
| - | - |
The Thin Line Between Love and Hate(оригинал) |
| When a person turns to wrong, is it a want to be, belong? |
| Part of things at any cost, at what price a life is lost |
| At what point do we begin, fighter spirit a will to win |
| But what makes a man decide, take the wrong or righteous road |
| There’s a thin line between love and hate |
| Wider divide that you can see between good and bad |
| There’s a grey place between black and white |
| But everyone does have the right to choose the path that he takes |
| We all like to put the blame on society these days |
| But what kind of good or bad a new generation brings |
| Sometimes take just more than that to survive be good at heart |
| There is evil in some of us no matter what will never change |
| I will hope, my soul will fly, so I will live forever |
| Heart will die, my soul will fly, and I will live forever |
| Just a few small tears between someone happy and one sad |
| Just a thin line drawn between being a genius or insane |
| At what age begin to learn of which way out we will turn |
| There’s a long and winding road and the trail is there to burn |
| There’s a thin line between love and hate |
| Wider divide that you can see between good and bad |
| There’s a grey place between black and white |
| But everyone does have the right to choose the path that he takes |
| (3:08-Solo: Dave Murray) |
| I will hope, my soul will fly, so I will live forever |
| Heart will die, my soul will fly, and I will live forever |
| I will hope, my soul will fly, so I will live forever |
| Heart will die, my soul will fly, and I will live forever |
| (4:51-Solo: Dave Murray) |
| The thin line between love and hate |
| (6:31-Solo: Dave Murray) |
| (6:54-Solo: Dave Murray) |
| The thin line between love and hate |
Тонкая грань между Любовью и Ненавистью(перевод) |
| Когда человек поворачивается к неправильному, это желание быть, принадлежать? |
| Часть вещей любой ценой, какой ценой потеряна жизнь |
| В какой момент мы начинаем, бойцовский дух воля к победе |
| Но что заставляет человека решать, идти по неправильному или по правильному пути |
| Между любовью и ненавистью есть тонкая грань |
| Более широкое разделение, которое вы можете увидеть между хорошим и плохим |
| Между черным и белым есть серое место |
| Но у каждого есть право выбирать путь, по которому он идет. |
| В наши дни нам всем нравится возлагать вину на общество. |
| Но что хорошего или плохого приносит новое поколение |
| Иногда требуется больше, чем это, чтобы выжить, будь добр в сердце |
| В некоторых из нас есть зло, несмотря ни на что никогда не изменится |
| Я буду надеяться, моя душа полетит, так что я буду жить вечно |
| Сердце умрет, моя душа полетит, и я буду жить вечно |
| Всего несколько маленьких слез между кем-то счастливым и одним грустным |
| Просто тонкая грань между гением и безумием |
| В каком возрасте начинаем узнавать, какой выход мы повернем |
| Там длинная и извилистая дорога, и тропа должна гореть |
| Между любовью и ненавистью есть тонкая грань |
| Более широкое разделение, которое вы можете увидеть между хорошим и плохим |
| Между черным и белым есть серое место |
| Но у каждого есть право выбирать путь, по которому он идет. |
| (3:08-Соло: Дэйв Мюррей) |
| Я буду надеяться, моя душа полетит, так что я буду жить вечно |
| Сердце умрет, моя душа полетит, и я буду жить вечно |
| Я буду надеяться, моя душа полетит, так что я буду жить вечно |
| Сердце умрет, моя душа полетит, и я буду жить вечно |
| (4:51-Соло: Дэйв Мюррей) |
| Тонкая грань между любовью и ненавистью |
| (6:31-Соло: Дэйв Мюррей) |
| (6:54-Соло: Дэйв Мюррей) |
| Тонкая грань между любовью и ненавистью |