Перевод текста песни The Talisman - Iron Maiden

The Talisman (оригинал)

When I stand and look
About the port
And contemplate my life, will I Ever see my countrymen again?
As the captain calls us on the deck
I take my things and walk
To the harbourside, I glance back
One last time.
Fleeing our nation, our problems
We leave behind.
Ships by the tenfold sail
Out on the tide.
We are pleased to be out and
Embracing the open sea.
Free from our troubles
And more free from thee.
Inheritors unfulfilled reason
Behind us.
We flee from what is not what
Is will be.
We flee the earth and face our
Harsh reality.
Will death be low mist that
Hangs on the sea?
We run from the evil tongues, rash
Judgements, selfish men
Never to be seen on these
Shores again.
As we sail into oceansize
And lose sight of all land
A face of contentment
Around in the air.
We’re off now to Seek all our fortunes.
To the land of our dreams.
Riding the waves and the storm
Is upon us.
The winds lash the sails but
The ropes keep them tight.
Off in the distance a dark cloud
Approaching.
None could imagine what there
Was to come.
No, there’s no one going back.
No, there’s not a second chance.
As we strap onto the side
We pray to God that we don’t die.
As we ride the rough seas,
As we soak from the ocean waves,
I just hope for all our lives
And pray that I survive.
Four ships are lost in the
Stormy conditions.
The spirits of the sunken crews,
Their phantoms follow us.
Spirits, sails, they drive us on Through the all consuming waves.
Cold mortality, no weapon
Against these ever raging seas.
Four leagues and ten and we Hit storms again.
We just can’t get away from
The eye of the storm.
The birds outsoar the raging storm
But we cannot escape it.
Abandoned earth that we Now crave
Is many leagues from safe.
Holding on for our dear lives
And we’re praying once again.
Rotten luck or just jonahed?
The talisman is in my hand.
Limbds fatigues, trembling with cold.
Blinded from the sea spray salt.
Clasping anything we can hold.
Heave’s rain upon us falls.
Twenty days without a meal
And ten without fresh water still.
Those that didn’t die in storms
The scurvy rest did slaughter.
Westwards the tide.
Westwards we sail on.
Westwards the tide.
Sail by the talisman.
We approach the other side
Of the ocean with the tide
In our favour just for once.
Welcome greeting, our new land.
The elation in our hearts,
The excitement in our veins
As we sail towards the coastline
Of our golden promised land.
Weary limbs fatigued away.
I have no life left in me.
No more strength and nothing
Left to give.
Must find the will to live.
Never thought that we could
Make it.
Truly sight of shores divine.
The sickness I am dying from.
Never wanted it to end this way.
Westwards the tide.
Westwards we sail on.
Westwards the tide.
Sail by the talisman.

Талисман (перевод)

Когда я стою и смотрю
О порту
И подумай о моей жизни, увижу ли я когда-нибудь своих соотечественников?
Как капитан зовет нас на палубу
Я беру свои вещи и иду
На гавань я оглядываюсь назад
В последний раз.
Бегство от нашей нации, наших проблем
Мы оставляем позади.
Корабли под десятикратным парусом
На волне.
Мы рады выйти и
Обнимая открытое море.
Свободный от наших проблем
И более свободным от тебя.
Наследники невыполненная причина
Позади нас.
Мы бежим от того, что не то, что
Будет.
Мы бежим с земли и сталкиваемся с нашими
Суровая реальность.
Будет ли смерть низким туманом, который
Висит на море?
Мы бежим от злых языков, сыпь
Суждения, эгоистичные мужчины
Никогда не увидеть на этих
Берега снова.
Когда мы плывем в океан
И потерять из виду всю землю
Удовлетворенное лицо
Вокруг в воздухе.
Мы уходим сейчас, чтобы Искать все наши состояния.
В страну нашей мечты.
Катание на волнах и буре
На нас.
Ветры хлещут паруса, но
Веревки держат их натянутыми.
Вдалеке темное облако
Приближается.
Никто не мог представить, что там
Должен был прийти.
Нет, назад никто не пойдет.
Нет, второго шанса не будет.
Когда мы пристегиваемся сбоку
Мы молим Бога, чтобы мы не умерли.
Пока мы плывем по бурным морям,
Когда мы отмокаем от океанских волн,
Я просто надеюсь на всю нашу жизнь
И молись, чтобы я выжил.
Четыре корабля потеряны в
Штормовые условия.
Духи затонувших экипажей,
Их призраки следуют за нами.
Духи, паруса, они гонят нас Сквозь всепоглощающие волны.
Холодная смертность, без оружия
Против этих вечно бушующих морей.
Четыре лиги и десять, и мы снова попали в шторм.
Мы просто не можем уйти от
Глаз бури.
Птицы опережают бушующий шторм
Но мы не можем этого избежать.
Заброшенная земля, которую мы теперь жаждем
Находится за много лиг от безопасного.
Держась за наши дорогие жизни
И мы снова молимся.
Гнилая удача или просто Джонахед?
Талисман в моей руке.
Усталость конечностей, дрожь от холода.
Слепил от морской брызги соли.
Сжимая все, что мы можем держать.
Небесный дождь на нас падает.
Двадцать дней без еды
И десять без пресной воды еще.
Те, кто не погиб в бурях
Цинговые остальные сделали бойню.
На запад прилив.
Мы плывем на запад.
На запад прилив.
Плыви за талисманом.
Мы подходим к другой стороне
Океана с приливом
В нашу пользу только на этот раз.
Добро пожаловать привет, наша новая земля.
Восторг в наших сердцах,
Волнение в наших венах
Когда мы плывем к береговой линии
Нашей золотой земли обетованной.
Усталые конечности устали прочь.
Во мне не осталось жизни.
Нет больше сил и ничего
Осталось дать.
Должен найти волю к жизни.
Никогда не думал, что мы можем
Сделай это.
Воистину вид берегов божественный.
Болезнь, от которой я умираю.
Никогда не хотел, чтобы это заканчивалось таким образом.
На запад прилив.
Мы плывем на запад.
На запад прилив.
Плыви за талисманом.