Перевод текста песни The Fugitive - Iron Maiden

The Fugitive (оригинал)

On a cold October morning
As frost lay on the ground
Waiting to make my move I make no sound

Waiting for the mist to cover all around
I carefully picked my time then took the wall

I'm sick and tired of running
The hunger and the pain
A stop to look about, then off again

Being at the wrong place
And the wrong time
Suspected of a hit, that was my crime

I am a fugitive, being hunted down like game
I am a fugitive, but I've got to clear my name(2x)

Always looking 'round me
Forever looking back
I'll always be a target for attack

Ever moving onwards
Always on the run
Waiting for the sight of a loaded gun

I am a fugitive, being hunted down like game
I am a fugitive, but I've got to clear my name(2x)

Even if I find them
And get to clear my name
I know that things can never be the same

But if I ever prove my innocence some day
I've got to get them all to make them pay

I am a fugitive, being hunted down like game
I am a fugitive, but I`ve got to clear my name(2x)

Беглец (перевод)

Холодным октябрьским утром,
Когда земля покрылась инеем,
Сдерживая свои движения, я не произвожу ни звука

Подождав, пока туман окутает все вокруг,
Я тщательно выбираю время, затем перебираюсь через стену

Я болен и устал находиться в бегах,
Устал от голода и боли,
Останавливаюсь, чтобы оглядеться, затем — снова прочь!

Оказавшись не в том месте
Не в то время,
Подозреваемый в убийстве, это было мое преступление

Я — беглец, меня ловят, словно в игре
Я — беглец, но мне нужно восстановить мое честное имя

Всегда осматриваясь вокруг себя,
Всегда оглядываясь назад,
Я всегда буду мишенью

Постоянно продвигаясь вперед,
Всегда на бегу,
Ожидая появления заряженного ружья.

Я — беглец, меня ловят, словно в игре
Я — беглец, но мне нужно восстановить мое честное имя

Даже если я их найду
И восстановлю честное имя,
Я знаю, что все не будет так, как прежде.

Но если я когда-нибудь докажу свою невиновность,
Я доберусь до них и заставлю за все заплатить.

Я — беглец, меня ловят, словно в игре
Я — беглец, но мне нужно восстановить мое честное имя