Перевод текста песни The Educated Fool - Iron Maiden

Educated Fool (оригинал)

I'm an educated fool,
So I don't know what it is I'm supposed to do
About this akward situation,
That's been thrust right upon me.
As I'm walking down into
On my own into the Valley of Life.
Got a lifetime of experience
Yeah I've got so much to give.

Open a page at chapter one
Could this just be life's just begun
Forever within your darker thoughts
Reflecting on everything you've been taught.

Never felt this way before,
Seems that somebody's just opened the door
To the book of life...or is it death?
Is there ever anyway out?
Someone's looking down on me
To the very inner core of my soul
They won't tell me what they see
Bit I really want to know

I want to live my life on my own
I want to lift the unturned stone
I want to walk right into the fire
I want to live out all my desires
I want to go and see the fire burn
I want to see and feel my world turn
I want to know what more there's to learn
I want to pass the point of no return

Do you really want to be
Just another one statistic or feel
That you really should aspire
That you really do deserve more?
Do you ever really feel
That you have so much potential inside
What you really have to give?
Could be realised much more?

I want to live my life on my own
I want to lift the unturned stone
I want to walk right into the fire
I want to live out all my desires
I want to go and see the fire burn
I want to see and feel my world turn
I want to know what more there's to learn
I want to pass the point of no return

Time will flow
And I will follow
Time will go
But I will follow(2x)

I want to feel what life's like respond
I want to meet my father beyond
I want to walk right into the light
I want to feel no fear but delight
I want to leave my life on my own
I want to lift the unturned stone
I want to walk right into the fire
I want to live out all my desires

Time will flow
And I will follow
Time will go
But I will follow(3x)

I'm an educated fool...

Образованный глупец (перевод)

Я образованный глупец
Так что я не знаю, как следует поступить
В этой щекотливой ситуации,
Которая обрушилась прямо на меня.
Когда я спускаюсь
В свой укромный уголок в Долине Жизни.
Имея богатый жизненный опыт,
Да, мне есть чем поделиться...

Открой первую главу,
Возможно, жизнь только началась.
Твои дурные мысли всегда с тобой,
Отражая все, чему ты научился.

Никогда не ощущал этого прежде,
Похоже, что кто-то приоткрыл дверь
В книгу жизни... или это смерть?
Отсюда вообще есть выход?
Кто-то смотрит на меня,
В глубину моей души.
Они не расскажут, что увидели,
Но я очень хочу это знать.

Я хочу жить по-своему,
Я хочу поднять этот огромный камень,
Я хочу сойти прямо в огонь,
Я хочу исполнить все свои желания,
Я хочу пойти и посмотреть, как горит огонь,
Я хочу видеть и чувствовать, что мой мир вращается,
Я хочу знать, что есть много, чему нужно учиться,
Я хочу избежать роковой черты.

Ты действительно хочешь быть
Просто еще одним лицом в толпе или чувствуешь,
Что должен воспрянуть духом,
Что ты действительно заслуживаешь большего?
Ты действительно когда-нибудь чувствовал,
Что у тебя есть большой потенциал?
То, чем ты должен поделиться,
Может быть претворено в жизнь.

Я хочу жить по-своему,
Я хочу поднять этот огромный камень,
Я хочу сойти прямо в огонь,
Я хочу исполнить все свои желания,
Я хочу пойти и посмотреть, как горит огонь,
Я хочу видеть и чувствовать, что мой мир вращается,
Я хочу знать, что есть много, чему нужно учиться,
Я хочу избежать роковой черты.

Время утечет,
А я буду идти.
Время пройдет,
Но я не собьюсь с пути

Я хочу почувствовать, что такое жизнь,
Я хочу встретиться по ту сторону с отцом,
Я хочу выйти на свет,
Я хочу испытывать не страх, а удовольствие,
Я хочу жить по-своему,
Я хочу поднять этот огромный камень,
Я хочу сойти прямо в огонь,
Я хочу исполнить все свои желания.

Время утечет,
А я буду идти.
Время пройдет,
Но я не собьюсь с пути

Я образованный глупец...