Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Duellists, исполнителя - Iron Maiden. Дата выпуска: 15.11.2018
Язык песни: Английский
The Duellists(оригинал) | Дуэлянты(перевод на русский) |
| He threw down a glove, you made the mistake | Он бросил перчатку, ты сделал ошибку, |
| Of picking it up, now you're gone. | Подобрав ее, теперь ты умрешь. |
| The choosing of guns or fighting with swords. | Выбирай оружие или сражайся на мечах. |
| The choice of weapons is done. | Выбор оружия сделан. |
| He'll tear you apart as soon as you start. | Он разрубит тебя на части, как только ты начнешь. |
| You know, you don't have a chance. | Ты знаешь, у тебя нет шанса. |
| Oh...Oh...Fight for the honour! | О...О...Сражайся за честь! |
| Fight for the splendour! | Сражайся за славу! |
| Fight for the pleasure! | Сражайся ради удовольствия! |
| Oh...Oh...Fight for the honour! | О...О...Сражайся за честь! |
| Fight for the splendour! | Сражайся за славу! |
| Fight for your life! | Сражайся за жизнь! |
| - | - |
| Ready to start, the duel begins, the best man wins in the end. | Готов к началу, поединок начинается, победит лучший. |
| A lunge and a feint, a parry too late. | Выпад и финт, защита запоздала. |
| A cut to the chest, and you're down. | Удар в грудь, и ты падаешь. |
| Seeing the stain, then feeling the pain, | Видишь пятно, потом чувствуешь боль, |
| Feeling the sweat on your brow. | Чувствуешь пот на брови. |
| Oh...Oh...Fight for the honour! | О...О...Сражайся за честь! |
| Fight for the splendour! | Сражайся за славу! |
| Fight for the pleasure! | Сражайся ради удовольствия! |
| Oh...Oh...Fight for the honour! | О...О...Сражайся за честь! |
| Fight for the splendour! | Сражайся за славу! |
| Fight for your life! | Сражайся за жизнь! |
| - | - |
| The fighting resumes, a silence looms, the swordsmen move 'gainst each other. | Бой возобновляется, наступает тишина, фехтовальщики двигаются друг напротив друга. |
| A cut and a thrust, a parry, a blow, a stab to the heart, and you're down. | Выпад и укол, защита, удар, удар в сердце, и ты падаешь. |
| The Angel of Death hears your last breath, | Ангел Смерти слышит твой последний вздох, |
| Meanwhile the Reaper looks on. | Пока Смерть наблюдает. |
| Oh...Oh...Fought the honour! | О...О...Сражайся за честь! |
| Fought for the splendour! | Сражайся за славу! |
| Fought for the pleasure! | Сражайся ради удовольствия! |
| Oh...Oh...Fought for the honour! | О...О...Сражайся за честь! |
| Fought for the splendour! | Сражайся за славу! |
| Fought to the death! | Сражайся насмерть! |
| - | - |
The Duellists(оригинал) |
| He threw down a glove, you made the mistake |
| Of picking it up, now you’re gone |
| The choosing of guns or fighting with swords |
| The choice of weapons is done |
| He’ll tear you apart, as soon as you start |
| You know you don’t have a chance |
| Oh, oh, fight for the honour |
| Fight for the splendour |
| Fight for the pleasure |
| Oh, oh, fight for the honour |
| Fight for the splendour |
| Fight for your life |
| Ready to start, the duel begins |
| The best man wins in the end |
| A lunge and a feint, a parry too late |
| A cut to the chest and you’re down |
| Seeing the stain, then feeling the pain |
| Feeling the sweat on your brow |
| Oh, oh, fight for the honour |
| Fight for the splendour |
| Fight for the pleasure |
| Oh, oh, fight for the honour |
| Fight for the splendour |
| Fight for your life |
| The fighting resumes, a silence looms |
| The swordsmen move against each other |
| A cut and a thrust, a parry, a blow |
| A stab to the heart and you’re down |
| The Angel of Death hears your last breath |
| Meanwhile, the reaper looks on |
| Oh, oh, fought for the honour |
| Fought for the splendour |
| Fought for the pleasure |
| Oh, oh, fought for the honour |
| Fought for the splendour |
| Fought to the death |
Дуэлянты(перевод) |
| Он бросил перчатку, ты ошибся |
| Собрать его, теперь ты ушел |
| Выбор оружия или борьба на мечах |
| Выбор оружия сделан |
| Он разорвет тебя на части, как только ты начнешь |
| Вы знаете, что у вас нет шансов |
| О, о, сражайся за честь |
| Борьба за великолепие |
| Борьба за удовольствие |
| О, о, сражайся за честь |
| Борьба за великолепие |
| Борьба за свою жизнь |
| Готов начать, дуэль начинается |
| В конце концов побеждает сильнейший |
| Выпад и финт, парирование слишком поздно |
| Порез на груди, и ты упал |
| Увидеть пятно, а затем почувствовать боль |
| Пот на лбу |
| О, о, сражайся за честь |
| Борьба за великолепие |
| Борьба за удовольствие |
| О, о, сражайся за честь |
| Борьба за великолепие |
| Борьба за свою жизнь |
| Бои возобновляются, наступает тишина |
| Мечники движутся друг против друга |
| Разрез и укол, парирование, удар |
| Удар в сердце, и ты упал |
| Ангел Смерти слышит твой последний вздох |
| Тем временем жнец смотрит на |
| О, о, сражался за честь |
| Боролись за великолепие |
| Сражался за удовольствие |
| О, о, сражался за честь |
| Боролись за великолепие |
| Сражался насмерть |