Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Clansman, исполнителя - Iron Maiden. Песня из альбома Ed Hunter, в жанре Классика металаДата выпуска: 16.05.1999
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский
The Clansman(оригинал) | Человек клана(перевод на русский) |
| Wake alone in the hills | Пробуждаешься в одиночестве средь холмов, |
| With the wind in your face | Ветер бьет в лицо, |
| It feels good to be proud | Как приятно чувствовать себя гордым, |
| And be free and a race | Свободным, твой род — |
| That is part of a clan | Часть клана, |
| And to live on highlands | Жизнь в высокогорье, |
| And the air that you breathe | Воздух, которым ты дышишь, |
| So pure and so clean | Так чист и первозданен. |
| - | - |
| When alone on the hills | Когда ты один на холмах, |
| With the wind in your hair | С ветром в волосах, |
| With a longing to feel | С одним лишь желанием — |
| Just to be free | Быть свободным. |
| - | - |
| Is it right to believe | Правильно ли верить в то, |
| In the need to be free? | Что свобода жизненно необходима? |
| It's a time when you die | Пришло твое время умирать, |
| And without asking why | Не спрашивай почему, |
| Can't you see what they do? | Разве ты не видишь, что они вытворяют? |
| They are grinding us down | Они нас перемалывают, |
| They are taking our land | Они отбирают наши земли, |
| That belongs to the clans | Земли, по праву принадлежащие кланам. |
| - | - |
| Not alone with a dream | Не один я с мечтой, |
| Just a want to be free | С единственной мечтой — быть свободным, |
| With a need to belong | С потребностью быть частью общего, |
| I am a clansman... | Я человек клана. |
| - | - |
| Freedom! | Свобода! |
| - | - |
| It's a time wrought with fear | Это время оплетено страхом, |
| It's a land wrought with change | Эта земля оплетена переменами. |
| If our ancestors could hear | Если бы предки могли услышать, |
| What is happening now | Что сейчас происходит, |
| They would turn in their graves | Они бы перевернулись в гробах, |
| They would all be ashamed | Они бы умерли от стыда |
| That the land of the free | От того, что земля свободных |
| Has been written in chains | Скована цепями. |
| - | - |
| And I know what I want | И я знаю, чего хочу, |
| When the timing is right | В самый подходящий момент |
| Then I'll take what is mine | Я заберу обратно то, что мое, |
| I am the clansman | Я человек клана. |
| - | - |
| And I swear to defend | Я клянусь защищать, |
| And we'll fight to the end | Мы будем драться до конца. |
| And I swear that I'll never | Я клянусь, что никогда |
| Be taken alive | Не дамся врагу живым. |
| And I know that we'll stand | Я знаю, что мы будем стоять |
| And we'll fight for our land | И сражаться за свою землю. |
| And I swear that my bairns | Я клянусь, что мои дети |
| Will be born free | Родятся свободными. |
| - | - |
| And I know what I want | И я знаю, чего хочу, |
| When the timing is right | В подходящий момент |
| Then I'll take what is mine | Я заберу обратно то, что мое, |
| I am the clansman | Я человек клана. |
| - | - |
| Freedom! | Свобода! |
| - | - |
| No, we can't let them take anymore | Нет, мы не можем позволить им топтать нашу землю, |
| No we can't let them take anymore | Нет, мы не можем позволить им топтать нашу землю, |
| We've the land of the free | Землю свободных. |
| - | - |
| Freedom! | Свобода! |
| - | - |
| Is it right to believe | Правильно ли верить в то, |
| In the need to be free? | Что свобода жизненно необходима? |
| It's a time when you die | Пришло твое время умирать, |
| And without asking why | Не спрашивай почему, |
| Can't you see what they do? | Разве ты не видишь, что они вытворяют? |
| They are grinding us down | Они нас перемалывают, |
| They are taking our land | Они отбирают наши земли, |
| That belongs to the clans | Земли, по праву принадлежащие кланам. |
| - | - |
| Not alone with a dream | Не один я с мечтой, |
| Just a want to be free | С единственной мечтой — быть свободным, |
| With a need to belong | С потребностью быть частью общего, |
| I am a clansman... | Я человек клана. |
| - | - |
| And I know what I want | И я знаю, чего хочу, |
| When the timing is right | В самый подходящий момент |
| Then I'll take what is mine | Я заберу обратно то, что мое, |
| I am the clansman | Я человек клана. |
| - | - |
| Freedom! | Свобода! |
The Clansman(оригинал) |
| Wake alone in the hills |
| With the wind in your face |
| It feels good to be proud |
| And be free and a race |
| That is part of a clan |
| And to live on highlands |
| And the air that you breathe |
| So pure and so clean |
| When alone on the hills |
| With the wind in your hair |
| With a longing to feel |
| Just to be free |
| It is right to believe |
| In the need to be free |
| It’s a time when you die |
| And without asking why |
| Can’t you see what they do |
| They are grinding us down |
| They are taking our land |
| That belongs to the clans |
| Not alone with a dream |
| Just a want to be free |
| With a need to belong |
| I am a clansman… |
| Freedom |
| Freedom |
| Freedom |
| Freedom |
| It’s a time wrough with fear |
| It’s a land wrough with change |
| Ancestors could hear |
| What is happening now |
| They would turn in their graves |
| They would all be ashamed |
| That the land of the free |
| Has been written in chains |
| And I know what I want |
| When the timing is right |
| Then I’ll take what is mine |
| I am the clansman |
| And I swear to defend |
| And we’ll fight to the end |
| And I swear that I’ll never |
| Be taken alive |
| And I know that we’ll stand |
| And we’ll fight for our land |
| And I swear that my bairns |
| Will be born free |
| And I know what I want |
| When the timing is right |
| Then I’ll take what I want |
| I am the clansman… |
| Freedom |
| Freedom |
| Freedom |
| Freedom |
| No, no we can’t let them take anymore |
| No we can’t let them take anymore |
| We’ve the land of the free |
| No, no we can’t let them take anymore |
| No we can’t let them take anymore |
| No we can’t let them take anymore |
| We’ve the land of the free |
| Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh |
| Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh |
| Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh |
| Freedom |
| Freedom |
| Freedom |
| Freedom |
| It is right to believe |
| In the need to be free |
| It’s a time when you die |
| And without asking why |
| Can’t you see what they do |
| They are grinding us down |
| They are taking our land |
| That belongs to the clans |
| Not alone with a dream |
| Just a want to be free |
| With a need to belong |
| I am a clansman… |
| And I know what I want |
| When the timing is right |
| Then I’ll take what is mine |
| I am the clansman… |
| Freedom |
| Freedom |
| Freedom |
| Freedom |
| And I know what I want |
| When the timing is right |
| Then I’ll take what is mine |
| I am the clansman… |
Кланник(перевод) |
| Просыпайтесь в одиночестве на холмах |
| С ветром в лицо |
| Приятно гордиться |
| И быть свободным и гонкой |
| Это часть клана |
| И жить на высокогорье |
| И воздух, которым ты дышишь |
| Так чисто и так чисто |
| Когда один на холмах |
| С ветром в волосах |
| С желанием чувствовать |
| Просто быть свободным |
| Правильно верить |
| В потребности быть свободным |
| Это время, когда ты умираешь |
| И не спрашивая, почему |
| Разве ты не видишь, что они делают |
| Они измельчают нас |
| Они захватывают нашу землю |
| Это принадлежит кланам |
| Не наедине с мечтой |
| Просто хочу быть свободным |
| С потребностью принадлежать |
| Я член клана… |
| Свобода |
| Свобода |
| Свобода |
| Свобода |
| Это время со страхом |
| Это земля, наполненная переменами |
| Предки могли слышать |
| Что сейчас происходит |
| Они перевернутся в своих могилах |
| Им всем было бы стыдно |
| Что земля свободных |
| Был написан в цепях |
| И я знаю, чего хочу |
| Когда время подходит |
| Тогда я возьму то, что принадлежит мне |
| я член клана |
| И я клянусь защищать |
| И мы будем бороться до конца |
| И я клянусь, что никогда не буду |
| Быть взятым живым |
| И я знаю, что мы выстоим |
| И мы будем сражаться за нашу землю |
| И я клянусь, что мои дети |
| Будет рожден свободным |
| И я знаю, чего хочу |
| Когда время подходит |
| Тогда я возьму то, что хочу |
| Я член клана… |
| Свобода |
| Свобода |
| Свобода |
| Свобода |
| Нет, нет, мы не можем позволить им больше |
| Нет, мы не можем позволить им больше |
| У нас есть земля бесплатно |
| Нет, нет, мы не можем позволить им больше |
| Нет, мы не можем позволить им больше |
| Нет, мы не можем позволить им больше |
| У нас есть земля бесплатно |
| О, о-о-о-о, о-о-о-о |
| О, о-о-о-о, о-о-о-о |
| О, о-о-о-о, о-о-о-о |
| Свобода |
| Свобода |
| Свобода |
| Свобода |
| Правильно верить |
| В потребности быть свободным |
| Это время, когда ты умираешь |
| И не спрашивая, почему |
| Разве ты не видишь, что они делают |
| Они измельчают нас |
| Они захватывают нашу землю |
| Это принадлежит кланам |
| Не наедине с мечтой |
| Просто хочу быть свободным |
| С потребностью принадлежать |
| Я член клана… |
| И я знаю, чего хочу |
| Когда время подходит |
| Тогда я возьму то, что принадлежит мне |
| Я член клана… |
| Свобода |
| Свобода |
| Свобода |
| Свобода |
| И я знаю, чего хочу |
| Когда время подходит |
| Тогда я возьму то, что принадлежит мне |
| Я член клана… |